【原创翻译】目を閉じたまま、溺れてみる(CV.深川緑）【本篇+500DL特典FT】
本帖最后由 千羽寂寥 于 2022-2-8 18:17 编辑是我的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 翻！（开场暴言）
一没有翻译音声作品的经验二日语和中文水平都越来越差所以翻得乱七八糟还请不要介意！
主要是最近在绿绿沼里被淹没，要出不去了，因此想写个翻译借此来让大家知道绿绿到底有多好qvq
正文开始之前附上作品链接：
dlsite：https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ354894.html
坛子里的资源：http://www.otomedream.com/forum. ... e%3D1%26sid%3D8e9dc
↑草（日语）这个链接为什么如此的长……我是真的很菜不会用论坛ojz
总之欢迎大家去支持下绿绿和社团！我永远喜欢绿绿！
p.s. 截至22年1月18日 距离社团放出绿绿的FT的500DL还差得很远…在这里求求大家去支持一下绿绿吧qaq
又p.s. 截至22年2月6日 社团终于放出了FT！最近三次忙疯了所以拖了两天 但是因为FT有足足二十分钟 实在是想给大家看看这个FT苦手但是又回答得很认真的绿绿所以还是翻译放了出来！希望大家听得开心 然后能去补票的话就再好不过了！
我看大家似乎约定俗成会放一部分当试阅所以以下部分正文走起~
１話：夢うつつ《ベッドの中の片想い》 (キス、耳舐め、愛撫、素股)第一话：梦现（日语里指分不清现实与梦）《 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 上的单相思》（亲吻，舔耳，*喵喵喵*，素股）……嗯……（叹声、轻笑）今天也很热呢，房间……开了空调的，你热吗？姐姐。（轻笑）已经睡着了吗？还是和平常一样入睡很快呢。姐姐从前睡眠就很好呢，只要睡着了，就很难醒过来。哈……已经完全听不见我的声音了吗？那今晚，也可以任我胡来了吧。（接近、轻笑）今天也没穿Bra。是没有防备吗？还是说……其实是故意的？……没那种可能吧。姐姐一定不会想到，自己在睡着的时候，被弟弟这样对待。等下会出汗，你的衣服，我就先脱掉了哦。我……一直都会在脱你衣服的时候心跳加快，用这双手让姐姐变成 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 体的那瞬间。伴随着衣服被我脱掉，姐姐也仿佛逐渐不再像是我的姐姐……（而像个女人）我自己也是， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 服的时候，就像是在把弟弟的身份脱下丢掉一样……让我很兴奋。（凑近耳边）从这刻起，我们就只是男人和女人呢。今天也是好孩子呢，晚安，姐姐。
如果能接受此类文风，并且不介意准确率低下的话还请留下回复告诉我大家对绿绿的爱吧qaqaqaq
１話：夢うつつ《ベッドの中の片想い》 (キス、耳舐め、愛撫、素股)第一话：梦现（日语里指分不清现实与梦）《 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 上的单相思》（亲吻，舔耳，*喵喵喵*，素股）……嗯……（叹声、轻笑）今天也很热呢，房间……开了空调的，你热吗？姐姐。（轻笑）已经睡着了吗？还是和平常一样入睡很快呢。姐姐从前睡眠就很好呢，只要睡着了，就很难醒过来。哈……已经完全听不见我的声音了吗？那今晚，也可以任我胡来了吧。（接近、轻笑）今天也没穿Bra。是没有防备吗？还是说……其实是故意的？……没那种可能吧。姐姐一定不会想到，自己在睡着的时候，被弟弟这样对待。等下会出汗，你的衣服，我就先脱掉了哦。我……一直都会在脱你衣服的时候心跳加快，用这双手让姐姐变成 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 体的那瞬间。伴随着衣服被我脱掉，姐姐也仿佛逐渐不再像是我的姐姐……（而像个女人）我自己也是， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 服的时候，就像是在把弟弟的身份脱下丢掉一样……让我很兴奋。（凑近）从这刻起，我们就只是男人和女人呢。今天也是好孩子呢，晚安，姐姐。（喘息、闻）洗完澡的姐姐……是我选的入浴剂的香味。好好闻。小小的耳朵……也好可爱。（舔耳朵）耳朵，很弱呢。已经发出声音了。姐姐也知道的吧，这里是你有感觉的地方。不只是这里，全身……脖子、肩膀、锁骨、胸、还有这里……全部都是我告诉姐姐的，是我教会姐姐的身体（这里很敏感的事情）……已经湿了。明明只做了亲吻呢。不行，姐姐的声音听的我腰都软了，我的东西也已经因为腺液变得黏糊糊……我也可以吗？边亲你，边（自己撸动）……好舒服。 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头，已经站起来了呢。姐姐明明睡着了，还会有感觉呢。明明没有意识，被弟弟乱来、玩弄，身体被变成这副*喵喵喵*的样子……身体仿佛在说着“让我变得舒服起来吧”。那我就如你所愿，摸摸这里。 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头这里，有点疼的话你也喜欢吧？（舔 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头）脚，在相互摩擦着呢。是因为这里很寂寞吗？（换姿势）这里变成了什么样子，来确认一下吧。我要打开你的双脚了哦。啊，看得好清楚。在睡着的时候，毫无抵抗地被弟弟触碰到身体最重要的部分……即使如此也会有感觉，太可怜了吧，姐姐。我的手指进到姐姐的里面了哦。好热……有好好记住我的手指吗？里面缩的好紧……哈哈……溢出来了。很舒服，对吧？我也很舒服哦。（舔耳朵）但是姐姐更喜欢这里对吧？轻碰这里，反应就会变得不一样呢。这一定是姐姐也不知道的、只有我知道的好地方。……啊，收紧了，里面，一阵阵的，紧咬着我的手指不放……（亲吻）要去了吗，姐姐？要因为我的手指去了吗？可以的哦，姐姐，去吧。（亲吻、轻笑）啊， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 了，对吧？明明在睡觉，居然 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 了，真的是，好h啊，姐姐的身体。（舔耳朵、喘息）我的……也已经变成这样了，硬得我好痛苦……这次，轮到我（舒服）了吧？要抬起你的脚了哦。好厉害，全湿透了，这样应该能摩擦得更好吧？（进行一个素的股）像这样，光是这样让姐姐柔软的大腿根裹住我的东西再摩擦，就已经很舒服了。有什么湿漉漉的涌出来了。每次我的（与姐姐的）互相摩擦，姐姐的*喵喵喵*被碰到，姐姐的腰也会颤抖着摇晃起来，身体的这里那里都会变得通红……声音也出来了呢，很舒服吧。对不起，这里……如果我不小心进去了的话，要怎么办才好呢？没事，现在还不会这么做哦，所以……用双腿让我变得更舒服起来吧。（亲吻）在自己睡着的时候被弟弟做这样的事情……姐姐你要是知道了，会怎么想呢？会对我的事情感到轻蔑吗？还是说，因为这种事情暴露之后就完蛋了，明明知道这一点，但仍然让我……（亲吻、喘息）姐姐、姐姐……你的这里，我好想把我的东西放进去……放进去，随心所欲地撞到最里面，搅动得乱七八糟，在最深处让你 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ……（喘息）姐姐……已经 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ……（*喵喵喵*、喘息）姐姐，亲亲我……（亲吻）对不起，弄脏了你的肚子……我会帮你清理干净的，唔——！（动静）……姐姐？姐姐，难道，你其实是醒着的？２話：目を閉じたまま《夢の中の両片想い》 (キス、耳舐め、正常位、バック←寝バック) 第二话：就这样（保持着）闭上眼睛《梦中的双向单相思》（亲吻，舔耳，正常位，后入）……不可能醒着吧。姐姐一旦睡着，不睡到早上就不会起来。到现在为止，也一次都没醒过。我（从以前开始就）说着“照顾姐姐”，像这样……姐姐的嘴唇、脸颊、 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头、腰、还有这里……肆意使用着姐姐的身体的事情，对姐姐来说一定不知道比较好，因为只有这样，才能和以前一样什么都没变、作为姐弟生活下去。姐姐也一定觉得这样比较好，对吧。但是……如果知道这件事，还不拒绝我的话……就请还像现在这样睡下去吧。我会让你把这些都当成一场梦的。（舔耳）这里，姐姐可爱的*喵喵喵*，也要欺负一下才行呢……因为看上去好难过……发出了好大的声音，比之前更响……是发生了什么吗？源源不断地涌出来……想知道更舒服的地方吗？姐姐的身体，我（比姐姐）更了解哦，因为我一直都照顾着姐姐。一根根本不够吧，手指，我再加一根哦。没关系，不会痛的。（轻笑）腰在动呢。脸也通红，看上去很舒服的样子……看，我的手指已经从根部被吞下去了哦，仿佛这是什么好吃的东西一样，（你的*喵喵喵*）含着（我的手指）……好想给姐姐看看（这副样子）……真是，比平时都诚实呢，姐姐的身体。可以去哦，没关系，姐姐的身体已经知道该怎么 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 了。去的时候，要跟我接吻哦，就像往常一样。（亲吻）做得很好呢，看，里面在起伏着。这里，很舒服吗？姐姐，很喜欢这种事吧。也帮你揉搓下*喵喵喵*吧。（舔耳、喘息）不断地、溢出来……原来你这么喜欢（我这么做）啊。我也很喜欢哦，喜欢看姐姐舒服的样子……（亲吻）因为我的手变得越来越h的样子……真是不会厌烦，喜欢……所以，来， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 吧。可以的哦。（亲吻、轻笑）开始收紧了。（舔耳、喘息）用我的手变得更舒服吧……（舔耳、喘息）去了呢……收紧得好厉害……（舔耳、喘息）我也、再也、忍不住了……！姐姐，呐，姐姐，这里，很想要我的东西吧？（轻笑）很想要吧，从刚才起就一直摇着腰，欲求着呢。我的这个……明明姐姐里面只认识我的手指，但好像只有手指还不够……我也，想要，想进去。我一直、一直都忍着哦，一直都在做（这样的）梦，和姐姐做这种事，我不用再忍耐也可以吧？可以吗？可以的吧？我已经忍不住了……姐姐，我也不再是从前被姐姐牵着手的小男孩了，心也好，身体也好，都已经变大了。这样的我，能满足姐姐了。这里……也能用姐姐想要的东西填满了。接下来及将要发生的、舒服的事情，姐姐不想知道吗？想知道的吧？姐姐喜欢舒服的事情对吧？和我一起舒服起来吧。所以姐姐……可以的吧。（轻笑）要进去了哦。（喘息）好紧，像是在把我往外推……这是姐姐的心情吗？但是不管什么时候，到最后姐姐都会接受我的对吧？（喘息）好、紧……怎么办，弟弟（的东西）进去了……都是因为姐姐不说不行……！别收那么紧，没关系，闭上眼睛的时候，全部都是梦境。只这一刻，把其他的东西都忘掉，沉溺于我吧……（挺动、喘息）好厉害……我的，进去了……正在出入着姐姐的身体……好热……快要融化了……终于……全部……（姐姐）变成了我的东西……又变湿了呢……变得更方便我动了。看，进到了深处……糟糕，该怎么办，腰要软了……呜——！收紧了，是喜欢（我进到）深处吧。姐姐也舒服起来了？我也要受不了了，舒服到快要变得奇怪的程度。姐姐也很舒服吗？真的是，身体更诚实呢，那我就（为了你）更多地顶到里面吧。（挺动、喘息）进到了更深的地方哦。姐姐的内部被我的东西填满，像这样用内壁紧紧箍住我的……（凑近）仿佛在说喜欢我……（舔耳、喘息、轻笑）也要玩弄你的这一边才行呢， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头，你很喜欢（我这么做）吧，姐姐。（舔 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 头、喘息）你收这么紧的话，我快要坚持不住了……想亲你。亲亲我吧，姐姐……其他的一切我都不需要了（只需要你/你的吻）……（亲吻、喘息）好、舒服……与你连接着的时候的接吻，真舒服啊。这里，也和你在更里面的地方“接吻”吧。（挺动至更深处、喘息）紧紧地、吸着我……呜，快要被带着去了……每次顶到的时候，（姐姐的）声音都会漏出来哦。如果忍不住声音的话，我就吻姐姐（来帮姐姐忍住声音）吧。（亲吻）不可以哦……姐姐，如果你像现在这样伸出舌头的话，你其实醒着这件事就会暴露哦……变得这么舒服，已经快要去了吗？（轻笑）明明是第一次，还真是h啊。（挺动、喘息）但是，还真想有一天，能见到你尽情地发出声音、 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的样子……啊，光是想象一下，我就快 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ……（挺动、喘息）啊——！说了不可以，你收这么近的话……我就会想更用力地突进你里面……（挺动、喘息）就这样，*喵喵喵*可以吗，姐姐？不行？拔出来会更好吗？像现在这样，撞到这里，然后一起 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的话，一定会非常舒服的……如果姐姐你说不行，我就会乖乖地当你的好弟弟，不会再做出让你感到困扰的事情……（轻笑）如果你不拒绝的话，就说明那种事情（不拔出来射在里面会更好）吧。不如说，这里一直都紧咬着我，从里面溢出这么多（*喵喵喵*），真实的，还真是诚实的身体……以后就一直，就这样，沉溺于我吧……（亲吻、挺动、喘息）已经……不行了…… ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ……要去了……呜！姐姐……（亲吻、挺动、*喵喵喵*）呜呜——！唔嗯……哼……嗯……啊，哈……射了……在姐姐的身体里……哈，哈哈，怎么办，（就算射了）还完全抑制不住（ ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ）……我先拔出来哦。（拔出、喘息）呵……帮你换个姿势哦。（把女主/听众咸鱼翻面）不疼吧？来，帮你垫个枕头吧。要帮你抬一下你的头哦。啊，我*喵喵喵*的东西，流出来了……和姐姐的（*喵喵喵*）混在一起，真是十分糟糕的光景呢。（轻笑）那就再来一次，插入你的身体吧。（插入）啊——好深……呵呵，姐姐你说不定更喜欢现在的姿势吧，咬得我好紧……（挺动、喘息）好厉害，姐姐的里面黏黏软软的好热，（我的东西）快要融化了……体位不同的话，撞到的地方也会变得不同呢，真不妙……这个姿势更能在深处搅动（原文えぐる，指用刃物刺进什么东西之后搅动，从而挖出里面的物体，用在这个场合指的就是*喵喵喵*），姐姐也更愉悦吧……虽然（这个姿势）看不见脸很遗憾，但正是因为看不到脸，才能把注意力都集中在（我们交合着的）这里，对吧？（挺动、喘息）这么做的话，我们能紧紧贴在一起……我或许也挺喜欢（这个姿势）的……喜欢……没错，我一直都喜欢（姐姐你）……喜欢，我喜欢你，姐姐……我一直、一直都（喜欢姐姐）……用对待亲人以上的眼光看待姐姐你……一直都想这么做了……我已经，不满足当你的弟弟了……明明只有在家里的时候才能当你的弟弟，你成为社会人之后在家的时间越变越少……我真的很讨厌这样……仿佛姐姐你正在离我远去……明明只有你在家的时候我才能和你在一起……（哭腔、喘息）姐姐……姐姐……一直待在这里吧……（亲吻、喘息）醒着的时候，不管怎么样（不管你想把我当作弟弟对待多久）我都会当好弟弟的角色的，所以，仅现在这一刻，成为我的东西吧……喜欢上我吧……对我来说，（重要的）就只有姐姐了……我喜欢的人，只有姐姐……（舔耳、喘息）以后能待在姐姐身边的人也好注，能让这里变得舒服的也好，都只有我，只有我对吧？这样、这样明白姐姐（的事情）的（也只有我）……想要一直这样（和姐姐做）……永远（和姐姐）在一起……所以，就这样，再在里面*喵喵喵*也可以的对吧？（亲吻、喘息）刚才我*喵喵喵*的分，已经在你的最里面……看，被搅得乱七八糟……已经，可以（射）了吧？我又要在最深处，给你射出很多很多来……（挺动、喘息）收紧了……已经， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ……（亲吻、挺动、喘息、*喵喵喵*、喘息）啊哈……哈……嗯……然后，总有一天，我要把姐姐你变得没有我活不下去……３話：目を覚ましたら《いつもの朝の風景》第三话 醒来的话《和往常一样早晨的风景》（料理声）嗯……啊，早上好，姐姐，睡得还好吗？啊，你注意到（和睡前时）衣服不同了吗？好像是因为昨天晚上太热了，你出了很多汗，我就帮你换掉了。不行吗？（轻笑）是吗？那就好。毕竟照顾你是我的责任嘛，嘿嘿。好了，早饭已经做好了，来，坐下吧。今天也要工作到很晚吗？不要太勉强自己了。（凑近）等你回来了，我还会全部都帮你做的……。
怕姐妹们冲的时候看到长篇大论然后下头我还是用尾注了，这句的翻译我并不确定，并且是相当不确定。还是人生中第一次听到这样的表达，倒回去听了快几十次都没听懂（就是说一个日语的下手），听起来像是「身の回りの末」。如果我没听错真的是这个「末」，那么要从字典里「末」的十几条意思里选一个，直译过来或许是“身边/身周的将来”？夜深了没法（也不好意思）向周围的立本人求证，因此进行一个我个人的文艺加工_(:з)∠)_
以及前面的「えぐる」也好，最后轨的结语「また僕が、全部してあげるね」也好，我语文真的已经糟糕到不知道中文里要怎么表达了只好在这里注释一下1551
——————————————————+++++++→手动分割线
接下来的部分是社团在2022/2/6/更新的500DL特典 是长达20mins的绿绿的FT！！！过年啦！！！
↑20分钟听得很高兴 翻译起来1h+很折磨人就是了…而且绿绿意外的用了些挺高难度的词语 还讲得特别深（对不起是 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 语不好还怪绿绿） 怎么说呢 感觉又多认识他一点了？
知道了更多他的事情 感觉还蛮新奇的……除开薄荷姬的傻爸爸（？）印象之外 他居然是这样的人啊什么的x
总之谢谢你white mist 问了这么多个人方面的问题 我宣布今天开始你是我最爱的社团了！
上面废话太长不看版：绿绿语速很快 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 语垃圾 还是第一次翻译FT 准确度低 凑合着看吧
以下FT↓走你┏ (゜ω゜)=☞
嘿各位大家！这次，真的非常感谢大家听「目を閉じたまま、溺れてみる（就这样闭着眼睛，试着沉溺吧）」！
欸，我是这次扮演水城シンヤ（慎也？）的深川绿(｡･∀･)ﾉﾞ谢谢大家啊——————
就是这么一回事，虽然这次也是慌慌张张的哈哈，但会用尽全力、元气地、仿佛就是慎也君本人附体，强有力地、清楚地回答许多（社团准备的）问题，还请大家多多关照。会回忆起这时候（刚刚收录完）的心情来回答问题哦，请多指教！就是这样，事不宜迟，就让我从（念）题目开始吧。要开始了哦！第一个（问题），呛啷——
如果有什么收录时的小插曲的话，请告诉大家！就是这样。
咿呀——有什么呢。很顺利地、顺利地，对，嗵嗵嗵就进行下来了，反倒是我抱着“没没没没事吧”的感觉欸嘿嘿嘿收录下来了，总觉得，呐，挺不可思议的，嗯……（小插曲）有吗，没有吗，嘶，总觉得，是部有着冷静不下来的感觉的作品呢，嗯……演的时候，想着“应该是个漂亮的故事吧”，自己的内心也是恍恍惚惚的，像是在做梦一样，以这样的感觉演了。这种感觉究竟对不对我不清楚，但让我演绎这么好的作品我觉得很有意思。第二个问题，嘁呤——
演绎中，有趣的点、或者难的点，是什么呢？就是这样。
欸……比起其他的，（慎也君）年轻这个点总是，我一直想着“我（来演）可以吗”“没问题吗”演的，是呢，嗯……设定资料上有写（慎也君）草食系，但其实还挺肉食系的。果然呢，忍耐不住的心情之类的，这种是在设定上体会不到的事情，“啊原来也有这种（设定上没写但是脚本中包含着的地方）啊”……嘶，怎么说呢，果然站在役者的立场上，能够演一些自己体验不到的事情果然还是很有趣，而且很有演的意义，会这么想。这次是不怎么常见的情景设定，所以我想我演的也很高兴…但是，是非亲生的姐弟吗，是怎么样呢…毕竟非亲生的话，因为没有血缘上的关系， 原谅、被原谅（这里大概是咬了，他想说被原谅），是能被原谅——啊哈（笑场）——的吗？虽然我没有站在那种立场上过，也没有想过，嘶，总觉得，呐，我，那个，很喜欢少女漫画，经常能看到类似的场景，嘶，总觉得很棒，但是来自多方面的障碍应该也很厚重吧，我这么想着，从此以后这些孩子会怎么样相处下去呢？有点在意呢，我思考着这种事情，正确地演绎了（慎也君），谢谢。欸，继续，第三个（问题），呛啷——
有没有收录前的例行安排（routine）？会做什么事情呢？就是这样。RoutineΣ(っ °Д °;)っ？！虽然不会做什么特别算得上是routine的事情……我不知道现在的大家都是怎么样的，但果然那个，会换衣服的吧？那个，怎么说呢， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的话果然还是会有声音，这种情景碟、或者是使用人头麦的时候，果然还是会尽量换成不会发出声音的衣服。怎么说呢，那个，会换成总是在跑步的时候穿的那种，全身紧身衣一样很贴身的健身用衣一样的东西，嘛，会想着“唔，这是不太能给人看到的打扮”。也没有（在外面）套短裤，真的就只是穿着长袖长裤的紧身衣进行收录的，嗯……怎么样呢，但是，果然，声音有尽可能地不发出来，也很方便动，我也会想这样的话很轻松。嘶，还有就是，尽可能放轻松？该说是不拘礼节，还是该说放松，那个，如果能被原谅的话，欸，想躺着。哈哈哈哈哈哈哈想葛优瘫，在人头麦底下咸鱼躺，“啊啊啊啊啊啊”地滚来滚去，有想这么做的心情。虽说这是在第一次去的录音studio不太能做的事情，但如果能被原谅的话，还是会尽量滚来滚去放松，会这么想，是的。那么，第四个呢，呛啷——
在读台本的时候，有没有特别注意什么的地方？
嘛但是果然，（演的时候）是一个人一直在说，但果然中心是听的各位、女主人公酱，是这么回事所以绝对不能忘记“那一边”的存在，把这件事放在第一位进行配音，然后再慢慢进行扩张、组装，读台本的时候有注意这种事情。如果只是在读的话，在做什么、这之后自己要干什么之类的都看不见（不清楚），所以边检查着这种事（边配音）……果然世界的中心是女主人公酱，要怎么护送、温柔以待，也可能是严格对待，这个我也不知道啦，但总之不从最开始的阶段就抱着这种意识的话，是读不了台本的，我是这么想的。那么第五个，呛啷——
台本中如果有很容易懂的地方or很难懂的地方，请告诉大家！
很容易懂哟，哈哈哈哈哈哈哈。不，怎么说呢，真的是会很直接地将心情表达出来的慎也君，所以，怎么说呢，不用思考多余的事情就能结束。这次，女主人公酱一直在睡着，（慎也君）将故事发展下去，慎也君只要将心情表达出来就好了。所以，果然，像这样直接表达的话还是很轻松——不能说轻松，嗯……怎么说呢，嗯，该怎么说好呢……并不轻松，不轻松的，是把痛苦的心情说出口的慎也君，嗯……但是，怎么说呢，嗯，在演绎的立场上来说很好演，嗯，我觉得很棒。所以这次我演绎的台本非常直接、易懂，很棒，还有着“这以后会变成什么样子呢”的感觉……嗯，是部会给人以“这以后会变成什么样子呢”想法的作品，我认为。欸——很困难呢，话都说不出来呢，哈哈哈哈哈哈。（FT）还会继续下去哦，还会继续下去哟。从这里开始接到了“想提问些私人方面的事情”的要求，我会再清楚地回答的所以请多指教！呵呵，就是这么回事，向私人的部分发起进攻了哦，要开始了哦！第一个，嗝啷——
为了练习演技，会做些什么事情呢？
嗯…………嗯？嗯。是哦，但是果然，以前果然会做些个人练习，滑舌的练习之类的，还有漫画？之类的，读着的时候想“想说说看这句台词”，也是会读出来的，但继续工作到现在，我觉得最重要的是看人吧。怎么说，果然如果只在脑子里思考的话，就会保持在想象的那个世界完结。不应该这样，而是（看着）走在路上的人之类的，人们在展现演技的时候，我觉得这种时候能学到最多。结果来说，（情景碟）中在日常生活中会做的事情很多不是吗？当然，像是鲨人这样的事情是做不到的，只能在想象中补完，但是比如吃饭的情节、与人对话的情节，这才是日常不是吗？所以果然还是要学习“日常”，这是我演绎过来觉得最重要的事情。嘶，嗯，还有喜欢不喜欢也很重要，喜欢什么讨厌什么也得好好弄清楚。喜欢的东西和讨厌的东西，人会花费相同的力气去观察的，只要不是刻意避开的话。因此靠演技活下去的事情还是很多的。我遇到态度轻浮的人，会“啊啊啊啊啊”地消极对待，但也会想着“啊啊啊啊啊”仍然看着他们，像这样用演技活着的事情也有很多，因此觉得这对演绎来说是很重要的呢，是的。那么第二个，嘁呤——
有没有想要成为声优的契机？投身这行业前有犹豫过吗？
欸，对于投身这件事完全没有犹豫过呢，那是中学的……中学一年级的时候吧，已经在想“我要当声优！”了。是的，说到什么是契机的话，我原本就很喜欢游戏，然后在那个游戏中有哭着大喊的情节，那个情节当然是声优来演绎的，我在玩游戏的时候听到之后觉得 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 被刺中了，心想“啊声音还能做到这种事情啊”，这就是契机吧。所以我也想做这种事情，想（把声音）传达给别人，这么想着，就是成为声优的契机了。现在（这件事情）印象也很深刻，会想现在的自己做的还不够啊，想更加的成为那样的声优啊，会想这些。那么，第三个，嘁呤——
会听自己出演的作品吗？当时会浮现出怎么样的感想呢？
(っ °Д °;)っ是呢，嘛，会听的，嗯，哈哈哈哈哈哈……会听、会播放的，确认下自己演得怎么样，这种学习是不得不做的。不听的声优（土门：你直接报我名字得了）也有很多，我果然还是如果不好好做这种事情的话——就像我刚才说的，看人演戏是学习，自己演也是学习，我想着这种事情果然还是得好好学习，不学不行，所以会听自己的作品。欸，然后，感想果然，“呀，还差得远”的感想说不定是最多的。嗯，怎么说呢，会想“这、这里果然还是应该更帅气地去演”之类的，负面的感想更多呢。觉得“啊这里一百分”而满足的次数非常少，几乎没有，完全没有。果然不会觉得（满足）。更接近于（听完觉得）“啊做了这种事啊”“啊做了那种事啊”的发现的程度。所以，听完的各位会留言、会写感想，我看着才会想“啊，原来如此，从听的各位的角度看会这么想啊”，（再加上自己也听）合起来学习，“啊这里应该这样更好”“啊那里应该那样更好”这样复习，这是我配了这么多作品来都会做的事情。嗯，嘛，结果上讲，不去演的话是解决不了问题的，就算怎么在脑子里考虑这样那样的事情，做不出来的话就没有意义了。稍微也好，我想能学习如何能演得符合大家的期待，所以会听自己的作品。那么还要继续哦，我已经不记得这是第几个问题了，下一个！
今后有想要挑战的事情吗？这么一回事。
嘶，欸，是呢，是指声优以外的事情。嗯……想要能证明身份的东西，想要有照片的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 明呢。所以，经常被说“去考 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 不就好了”，但总是不愿动弹，欸，想要呢。哈哈哈哈哈哈，附发动机自行车也行呢，我觉得是时候想要点能够证明自己是谁的东西了。好，下一个！
欸，有没有影响到自己的思考方式的电影、漫画、小说？是怎么样的作品呢？这么一回事。
嗯……是的呢。我，我刚才也说了，是很喜欢少女漫画的人，真的是，契机是什么来的。好像应该是高中生的时候，被母亲拜托了“去买少女漫画 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 来”，买完之后正好是学校的午休，在那个时候回学校，然后恰巧就在教室里读了的事情就是契机吧我觉得。从那时起，“啊，什么嘛，迄今为止都对这东西敬而远之了，但啊还挺有意思的嘛”，这么想之后相当沉迷少女漫了，有过这样的经历。所以整体来说，会心跳加快，会心存期待，而这种心动的感觉很重要呢，有在学生时代这么想过，哈哈。欸，虽然我在学生时代完全没有心跳的回忆，对我来说少女漫就是能把我带去那个（恋爱的）世界的开始吧我想。嗯，现在也非常喜欢，总觉得那种心动的感觉很重要，那种轻轻掉眼泪的瞬间也很需要，我想对于这种作品果然还是想要珍重地对待吧。嗯，是呢，从文学角度上说的话果然还是梦野久作先生吧。虽然是很干净的空间，但其中混入了 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的、黑暗的东西？像这样，怎么说呢，干净——嗯，很难说，那种人类心中深处，怀着的让人心颤的东西，读着这类书的话就会觉得很有趣，一想到那是否才是人类的本质呢，就边觉得人类真是很深奥的生物边读呢，是的。欸，这就是最后了吧，欸，我要开始了。
休息的时候会做什么呢？
会在家躺着！哈哈哈哈哈哈哈哈。我是真的不爱外出，嗯，总是很难（想要外出），嗯，也没什么朋友，嗯，也被迎接到我家的刺猬的薄荷(miss)讨厌着，欸，正能量企鹅（コウペンちゃん，我不知道为什么国内把它叫做正能量企鹅……），我真的有能像是“正能量企鹅的墙壁”的堆积起来的正能量企鹅 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 们，只要看着那个我就会觉得“啊o(*￣▽￣*)”……真的，在家的时候，就像是在发呆一样……有不得不读的台本的话就会一直在读台本，就是那种感觉的……休息吗，嗯，做这种事情应该算是在休息吧，我是那种什么都不做的话会觉得那种时间很痛苦的人，嗯……应该有在做什么的，大概是在读台本吧，哈哈哈哈，那大概是最大的放松吧。嗯，从以前开始，这种有关演技、演戏有关的事情就是放松吧我想。
好就是这么回事，欸，一直在说到现在，大家觉得怎么样呢？我究竟说了什么呢，现在回想起来什么都不记得，大概是这种程度的拼命地说了。要是大家能有那么一些享受就再好不过了。这次真的很感谢大家的收听。是实际生活中不可能会有的情节，嘛也可能有部分是会真实存在的也说不定，但总之是不怎么常见的，我认为这种世界观也很棒的，如果各位有那么一些感到享受的话，我就会感到幸运。要是大家能多听几遍、多听几遍，那个，多变得幸福的话就好了。真的很感谢大家。以上，是深川绿。
千羽寂寥@otomedream
<script>if(document.getElementById('postmessage_7358371')){document.getElementById('postmessage_7358371').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358371').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358371').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358371').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358371').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358371').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_7358371').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_7358371').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_7358371').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 谢谢楼主大大的翻译，辛苦了！！！我真的好喜欢这张实弟，虽然一开始感觉声线好像和我想象中的声线不一样，但是看bk还是很贴合人物的。而且绿绿的吻技真的超强啊！！！我人无了 哎我的天！感谢翻译绿绿这一作！
当知道绿绿配年下还叫是一个会叫姐姐爬 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 弟弟 ！就整个一感谢WM让他不配糙汉！
喜欢的朋友一定要多多支持啊 离500DL 的绿绿FT特典还有很大距离{:1_42291:}孩子太想听FT了
<script>if(document.getElementById('postmessage_7358409')){document.getElementById('postmessage_7358409').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358409').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358409').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358409').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358409').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_7358409').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_7358409').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_7358409').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_7358409').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 看到绿绿的名字我就进来了，辛苦楼主翻译了，谢谢 超喜欢緑緑的这个声线的，而且还是年下{:27_44201:}，谢谢翻译，辛苦了~ 感谢翻译！特别喜欢这张的绿绿，可惜SE有点奇怪不然完美了…… 感谢太太翻译！！比起绿绿的糙汉音我还是喜欢这种青年音，甚至再少年一点我也可以，骨科和睡x（二次元限定）我也好爱，可以说是完全戳xp了(///。///) 谢谢太太的翻译！绿绿的年下抓我太可以了，青年音太爱了！真的太喜欢绿绿了，太太辛苦啦！ 感谢太太的翻译~~绿绿的喘气我是真滴受不了~~Thanks♪(･ω･)ﾉ 呜呜呜我永远喜欢年下，还是绿绿的年下，太香了(/ω＼)，感谢太太翻译，辛苦啦
苏公网安备 32011302320404号