konekoi 发表于 2019-2-13 22:10:55

超羨慕有語言天分的!

經常看動漫啃生 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 畫聽drama能看懂能聽懂,但是我覺得語法上會有問題,自主對話也會有問題
找老師系統學習,單詞語法什麼的肯定更更明白吧~畢竟都說日語是越學越難
覺得有興趣(會聽會讀肯定有點優勢),再去和老師學就免了入門這一環,語法才重要啊QnQ整不明白好難


                <script>if(document.getElementById('postmessage_7182549')){document.getElementById('postmessage_7182549').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7182549').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7182549').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7182549').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7182549').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_7182549').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_7182549').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_7182549').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_7182549').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

波轮是只胖气球 发表于 2019-2-18 22:44:14

本帖最后由 波轮是只胖气球 于 2019-2-18 22:52 编辑

我本人,正经学习日语在初二的暑假是第一次,大班课,假名都没有背下来。
但是三年级就开始看日文版美少女战士1-5季的我,被大班课配的外教老师说了发音好。
整个初中我都靠着罗马音来唱日语歌
然后进入高中,开始听乙女碟打乙女游戏。我还记得当时最早的几个添寝系列啊大菠萝啊勿忘草是有翻译的,我就导到touch里一边听一边对着看,直到有一天勿忘草出新迟迟没有翻译,我就自己硬着头皮上了一次,发现...竟然可以听懂个八成?【毕竟是个古装碟啊也算小有成就感
从那以后我就很少去找翻译看了,和很多人一样开始连蒙带猜。这个时候因为同时开始打游戏了,AMNESIA是真的学日语好帮手,女主没啥自己的台词,全让小精灵说去了,这个时候看着这些假名,为了能够顺畅地打游戏,偶尔遇到实在想不起来的我才翻一下书,哈...假名就这么记住了hhh
认得假名以后,看日剧啊番啊我就喜欢挑双语字幕组,看的时候有意识无意识地会去看原文,这样其实一些语法啊单词都很好记,再加上打乙女游戏嘛什么设定都有各种词汇都慢慢慢慢进脑。
自从成为了声控,听碟就不是唯一乐趣了,你还可以看EVENT,听声优主持的广播,因为这两样都更日常用语且语速更快,我发现...我还真听得懂【我有什么办法真的就是能听懂啊!
后来进了大学,我本身就是语言专业要修二外,大一下的时候我直接选了我校的日语2(旧标日初级下),上课基本没怎么听,考试也没准备,满绩了。于是我产生了考能力考的想法,就报了12月的N2。于是大二上的时候我选了我校的日语3(中级上)并免听修了日语1,课有听啦但是也完全没准备过期末考,两个都满绩。那年的N2我买了红蓝宝书和模拟卷,最后就模拟卷写了两套就上场了。满分180对吧?我177
我就想咦?这样一来怕不是N1也可以有?所以N2一出成绩我就报了7月的N1
同样买了红蓝宝书,还和同级的日语生一起上了日语系N1的备考课
啊...除了大叔日本老师真的太可爱了以外...就是让我们每周写一套题吧hhh期末的大作业是作文自己的备考心得和经验,第一次写给日本老师的日文作文hhh同期也上了日语4(中级下),嗯中级下也还是...没什么难度?
最后其实红蓝宝书都才翻了10页就去考试了...这次155【能做东大敲门砖?同级日语专业也有还要散步的
但实话,N1和N2之间真的有距离
N1的文法和词汇都比N2难得多,或者说生僻吧,日常就看看番听听碟不一定能遇到【当然多听敬语类说不定还真有
可他都是选择题啊!像我这种可能真的是语言天赋型选手,就往里套呗,我大部分都能找到自己觉得舒服的那一个,那一个一般就是正确答案了hhh然后词汇...汉字啊!意思总能看懂?至于读音,如果不想死记硬背,真的要考自己语感去摸索音读训读了
阅读和听力我觉得真的N1N2差不多,我感觉我那场N1听力还没当时N2的难?
所以到底什么叫一般的语言天赋真的很不好说,我出生在闽南,闽南话类古汉语,日语源语,真的确实有点像,但我闽南语说的贼差。然而像日语啊韩语啊都...感觉蛮好上手的?
要说能不能考自学,自学里终究是要学的,只是学的方法有很多种,我个人认为像我有意识地在意原文字幕也是一种学了,课本什么的还是要看的,题也得做,不是说刷题出成绩,但是你总要知道考啥什么难度嘛。
综上...我个人觉得自己过N1真的是轻松,因为我没有真的在苦学,而是在日常的方方面面发自兴趣的去吸收了。
所以可行肯定可行啊,但是毕竟知识也不会真的自己就流进脑里嘛hhh
而且N1真的也不是什么终极目标,达到了以后才知道后面还有广阔天地啊【虽然可能没有那么大兴趣的人其实也不太需要这片天地hhh

ftom333 发表于 2019-2-19 01:58:10

個人覺得是有些困難的,畢竟一些文法用法,還是要經過學習才會比較容易有架構
再說,我認同前面幾樓說的,漫畫及遊戲裡的許多用法,是很多正規的日文不會用到的,更不用說是考試了
撇除文法類的問題,要考過考試,字彙量也是一個很殘酷的事實啊...

個人有上日文課大約兩個月的時間,後續的部分都是靠自己在網路上查或是問日文比較好的朋友
玩遊戲或是看漫畫至少還能看的懂七八成吧,現在也沒有很糾結一定要完全看明白遊戲裡的所有內容
畢竟玩遊戲就是為了開心啊,糾結在不重要的角色內容幹嘛

不過關於証照一事,個人覺得若是學日文的目的只是為了玩遊戲或是跟其他人交流
倒也不必那麼堅持在考試這件事情上,只是日文水平要有所進步還是要日常不斷的努力
我就是那種反正可以看的懂就好的類型XD 日文真的進步不了啊

elanreply 发表于 2019-2-23 06:20:07

我就是没上过一节日语课,连自学都没学过,单词也没背过,语法没看过,然后高分过的N1,当时是总分全考场前十
看上去好像很厉害的样子,但首先,我开始接触二次元的时间相当早,去考试那会我已经接触日语十年以上了。第二,我大学以前相当宅,放假期间的话,我接触日语的时间远远大于中文,并且一年365天每天接触日语的时间就算是高三备战 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 的时候也至少在三个小时以上,所以从某种意义上微妙的有点双语环境下长大的感觉……我现在都还会经常一个词想得起日语想不起中文……
而且能过JLPT是因为这个考试不难,都是选择题,好蒙……我后来去考J.Test连B级都得不到,我才发现我的日语有多差……
个人建议还是系统地好好学吧,不然最后很容易到来不去的,真的
                <script>if(document.getElementById('postmessage_7183750')){document.getElementById('postmessage_7183750').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183750').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183750').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183750').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183750').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183750').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_7183750').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_7183750').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_7183750').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

紫之宮琉依 发表于 2019-2-23 08:47:19

來回一下~我本人也是自學過N1的,是從沒什麼記憶以來就一直在盯著電視看動畫才會的,從小就是覺得日文聽起來沒什麼差別,本能的就懂哪個發音跟字幕上翻出來的臺詞是一樣的,沒有特別的去記去找就這樣聽懂了,後來連文法也記住後就會說了只是真的看不懂也不會寫,到現在寫也是超爛。
會去考N1是因為當時高二對我來說能排上喜愛度前五前三的兩個聲優來台灣參加活動,去參加完後勵志一定要去日本當聲優!然後參加活動算第一次自己一個人離開家出遠門的話,一回來跟家裡吵要轉學到台北去考檢定時真的鬧了很大,用盡了各種不擇手段的方法威脅強迫什麼的,鬧大的原因是明明答應我卻因為學校的老師說轉過去的學校風評很不好就又反悔不讓我去,後來能去是因為親戚裡的哥哥來家裡說讓我出去闖闖也好,失敗了出事了頂多回家靠,如果成功的話那不就是一件好事嗎?現在一直留住我只會更糟糕,就這樣高三轉到台北夜間學校後我開始狂讀文法書、寫模擬卷、背單字,終於得到了17歲一次過N1的成就。
我朋友也問我要怎麼學日文,我雖然會回去看動畫可是這真的不是普通人學的,現在想想當時一個小鬼什麼補習都沒有說要去考N1不止我想去租屋的房東還有老師大家都不相信,回我什麼我學姐也想考等我比她厲害在說,或者自己學音樂留過學對音很敏感這不是那麼簡單的,這是事實,可是我就是知道自己的程度做的到,事實上我也真的成功了,現在我在一些服務日商跟台商的酒吧做事,每天都在講日文,普通的丁寧語我可以但如果說什麼日本 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 很正式的不好意思勞煩您什麼的我完全不行!樓上大家說的動詞變化我也完全不知道在講啥!?可是我講的還是很不錯,不說那些日本人很假的客套話,他們跟台商都會想請我去他們公司工作的話我想認同自己講的不錯的話應該是可以的。
最後想講的就是自己現在也想往真的職業的日文去考,當然要考一定要考到最厲害的程度,如果樓主也想考檢定的話說真的正規班好,有真正的老師教就對了一定不會有什麼大問題而且還可以認識朋友!加油!
                <script>if(document.getElementById('postmessage_7183756')){document.getElementById('postmessage_7183756').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183756').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183756').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183756').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183756').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_7183756').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_7183756').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_7183756').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_7183756').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

延命治療。 发表于 2019-2-26 23:09:58

嘛。只听广播剧或者看漫画这样其实是可以做到听懂看懂的 但是系统的考证我觉得是不可能的啦
我之前也一直是这样的想法 觉得自己这样直接看生肉也能看得懂八成 是不是可以去考个证呢
结果暑假的时候打算系统地学一学日语而去买了书
真的是初级里都有好多语法不知道啊喂!
可能日文的原文给你 自己自然是可以翻译出意思 可是如果挖空让你填 嘛就是考试那样。嗯……会填错呢 至少我是会的
自学可以 但是不能不按正常流程走哦~普通的番剧里可不会教你语法呢

yao_25 发表于 2019-2-27 05:19:42

你好,我個人是靠看動漫+看舞台+聽抓,以及自己看文法書自學的,目前N2且正在準備N1。
只靠興趣過N1是有可能的,我身旁就有不少例子,但重點是樓主想學到什麼程度?
如果只是想看看動漫聽聽抓,自學完全OK。
但如果是想和日本人聊天,或著是看專業書籍等,建議還是報日語班吧!
自學真的很考驗自身的語言天分、理解能力,還有對於學語言的熱情。
自己學習容易找不到方向,且難以判斷自己所吸收的是不是正確的,會相當耗時耗力。
所以如果時間與經濟狀況上都沒問題的話,還是報日語班學習較快速且正確!
页: 1 [2]
查看完整版本: 大家觉得一般语言天赋的人靠看番看漫画玩游戏自学日语可行吗><

苏ICP备13061143号 苏公网安备 32011302320404号