kaedeakira 发表于 2015-11-29 22:54:11

2015.11.28王样Jungle上海见面会(绿川光,置鲇)

本帖最后由 kaedeakira 于 2015-11-29 23:22 编辑

王样Jungle上海见面会

时间:2015年11月28日
地点:浅水湾文化艺术中心Q.Hall大剧场
主持:汪汪
嘉宾:绿川光,置鲇龙太郎

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3514_zpsejaf4njv.jpg

得知王样Jungle要在上海开见面会很兴奋,这个见面会在日本挺有名,票难买,还要实名认证,但是福利很好。没想到这次能来中国。
虽然嘉宾来过好多次中国了,但是能见到总是很开心。不过我还是很纠结2位今年都缺席了TOF2015,置鲇先生还好说,至少是被Stan,不,关智一先生拉去舞台剧《怪盗不思议绅士》,时间正好和TOF冲突。
尽管我有调整时间去看关先生的这次舞台剧,但是由于时间有限,看的是第一场,置鲇先生没有去,去的是钉宫(miss)。只能等舞台剧dvd发售后再来参见置鲇先生的表演了。
绿川先生会缺席TOF挺难想象,至少觉得他会去一天,于是我还抱着说不定和TOF2012和鸟海一样,作为神秘嘉宾登场呢,结果到结束为止都没有出现。没能看到少爷或舅舅总觉得缺了点什么。当然TOF2015还是非常有趣的,蓝光也已经发售了,有条件的请务必支持一下哦。



废话少说,回到见面会。
因为上海持续降温,虽然今天温度有上升,但起来刚掀开被子就一哆嗦,瞬间断绝了穿小裙子的念头,老老实实地厚装出发。
昼场是10点开始,感觉观众有点散,估计是天冷死活爬不起来的缘故吧,下午场人就挺多的。

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3513_zpssoa400wu.jpg


http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3512_zpscq3auazw.jpg

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3511_zps5mltpqvc.jpg

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3510_zpsq8uu2yft.jpg

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3509_zps5gnrug98.jpg

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3506_zps9xqggsfl.jpg
王样见面会是有个青蛙国王,因为是冬天,看着就想晚饭好想吃干锅牛蛙啊。。。(ˉ﹃ˉ)
舞台的桌子上放了一只脸好像猫一样的 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; ,因为写了名字是汪汪,以为是长了猫脸的狗青蛙(喂?),再仔细看看是中国风的猫猫,穿了红色裙子。
工作人员摆弄了一下后,汪汪突然动了,吓了一跳,接着就开始说话了,问大家有没有吃早饭。有些人好像没有吃啊(笑)
汪汪是说日文的,说得很好,一开始我还和小伙伴说难道是从日本带过来的工作人员,但是后来发现中文也很好,而且听着有点耳熟,后来发现是青二的KK啦!!
汪汪自我介绍是Jugle王国上海支部的女仆,叫汪汪,但是是猫脸,特别强调是长了猫脸的人!!(糟点太多,不知道从何吐起,笑)随后简单介绍了一下王样见面会的情况,还吐糟翻译要用方言来模仿国王的话。

http://i303.photobucket.com/albums/nn150/kaedeakira611/IMG_3517_zpsbdkl62 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; .jpg

之后嘉宾正式登场。
绿川先生穿了一件鲤鱼鳞一样图案的外套,置鲇先生穿的是如同黑白水墨风的外套。
汪汪询问二位常来上海,继上次来时隔多长?
置鲇:约1年
绿川:一样。
置鲇:去年也差不多这个时间,我和绿川先生还有草尾先生,青二的3人一起来上海开了见面会。
汪汪:上海来了几次了呢?
绿川:5,6回吧。
汪汪:欢迎回来。
绿川先生突然有点不好意思地说:今天身体不是很舒服,很对不起大家(不知道是不是因为气温变化感冒了,要好好保重身体啊!!)出发前在日本就觉得有点不适,今天发声会有点不太顺畅非常抱歉。途中可能会吃个喉糖或者喝点热水,望大家能见谅。
话音刚落,就作为饭撒,从口袋掏了一粒喉糖吃开了ww(场下一片尖叫)
汪汪:我们是昨天到的上海,从机场到宾馆的途中,有个九龙男子医院。(场下狂笑)
置鲇:哦,男子医院?我超在意的
汪汪:嗯,置鲇先生一直盯着看,还问这是啥设施?
置鲇:因为写了“男子”,而且如果在日本,如此规模的设施,应该是男(xing)美容院之类的。结果被告知完全不是。那个到底是啥?
汪汪:呃,简单来说,就是男(xing)同胞所带的那个地方不太好的时候去的场所。
(喂喂喂,一上来就是有点重口的话题真的好吗?!!还是白天啊!!!)
置鲇:会有那么多人去?那在场的诸位也去过吗?
(等等啊,现在那么多妹子谁会去啊!!!大家死命喊:没有没有)
置鲇:哎?只是知道吗?
观众:是的
绿川:真的吗?
等等,绿川桑,您别来插一脚啊!!
绿川:大家请先闭上眼,有去过,或者身边有人去过的请举手。喔,有不少。
(等等,明明没人举手好吗,绿川先生您别闹啊!!)
汪汪:大白天一上来就说这个好吗?
置鲇:不是你先起的头嘛!!(就是就是)
汪汪:……呃,是哦,不过这段时间里,绿川先生一直埋头打游戏!
(哦,说道绿川先生打游戏哦,听说他吃饭的时候也一直在打。然后上菜有一道菜是蒸鱼。嘛,国内都知道是一整条大鱼啊。为了表示对嘉宾的敬意,上菜都是先转给嘉宾吃的。
所以鱼就转到绿川先生和置鲇先生这里,招呼绿川先生趁热吃。绿川先生应了一声,抬头一看,那条鱼的头正好对着他,而且好像是条挺大的花鲢之类的,头很大,映入眼帘的是个硕大鱼头,把绿川先生吓了一跳,叫了出来,笑)

绿川:是啊,哦,我想起来了,在机场的时候,我有突然被人搭话
置鲇:哦,是我和绿川先生还有经纪人排队准备出关的时候。排在我身后的外国人突然向绿川先生搭话。
绿川:我还以为有什么事,结果是很中意我穿的这双鞋子!!就是现在穿的,赞我的鞋子“stylish”,是从迪拜来的,还问我这双鞋多少钱。
置鲇:这双鞋是日本ABC-Mart的限定款

随后原本准备开场放的国王大人的问候视频似乎搞定了,于是开始播放了视频。国王大人说本来也想来的,但是没有 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; ,话说本王为啥还要 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 呢。顺便也宣传了一下如果想见国王,欢迎来日本参加王样见面会。
绿川先生说国王不能来太可怜了,于是他穿了王样的绿川限定T来了,还拉开外套向大家展示。贴心大暖男啊。

遵循日本王样见面会,增进彼此亲密度,要给嘉宾起昵称。
绿川先生说,这次来上海,所以昵称是上和海。我因为是年长,前辈,所以是上。鲇是鱼,所以叫海。(不过鲇是河鱼啊。糟点略多ww)
因为汪汪是第一次登场,名字不变还是叫汪汪。
绿川先生表示2个音听起来比较可爱,于是自己是上上,置鲇是海海。
工作人员迅速把背后大屏幕上的嘉宾名改成了:しゃんしゃんさん、はいはいさん!工作人员GJ!!!!(结果置鲇先生到快结束了才发现!)
后来汪汪补充翻译的时候,把鲇鱼是河鱼不当心说成了鲇鱼是活在火里的,笑喷ww
置鲇先生问怎么说了那么长。绿川先生说难不成你们在谈论BL话题?
汪汪解释中文里面年上一般是攻,绿川先生表示自己做攻也OK,置鲇先生跟进说配受好配,所以做受也没关系。

第2环节:翻板回答。
大屏幕上打出了国王的题词,写得龙飞凤舞,还写错了一个字。
置鲇吐糟这字真丑ww
这个环节就是选择某个关键字,点开后会有相关问题。

绿川选择:为难的事(困りこと)
题目是我凝视着二位感到心跳如鼓,如何才能镇定下来?
绿川:那就随他去,直到自己平复下来。
置鲇:差不多,如果平复不下来就去拥抱,再不行就……嗯,你们懂的
绿川:哇,好大胆的答复。既然看到心跳如鼓,就不看,听到觉得心动就不听,也就是常说的三不:不闻不见不听。反正只要自己喜欢就好。

置鲇选择:好舒服(気持ちいいよね)
题目:天冷了,早上不想离开被窝,有什么好的起 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 方法吗?
置鲇:日本和上海一样,冬天很冷,所以我提前设好空调的时间。绝大部分是因为出来太冷所以不想离开被窝。如果是因为睡眠时间少不想起来的话有点困难,但如果是因为怕冷起不来的话,这个方法比较有效。
汪汪:如果是死活不想起来的话该怎么办呢?
置鲇:拼死爬起来,不然的话,工作迟到就轮到自己找死了。。。(苦笑)今年有过一次经历
汪汪:啊,那就一定要设好空调开启时间。
置鲇:是夏天,开空调没用。
绿川:置鲇的法子是上流措施,但是开空调要花钱呢。想不花钱起来的方法呢,大家请想像能让自己心跳不止的场景,然后就能起来了
置鲇:也就是开始胡思乱想啦?
绿川:因为乱想会觉得不好意思,这样就自然而然醒啦。
汪汪:请问大概要花多久才能见效呢
绿川:因人而异,有的要1分多。
置鲇:那上上桑就是30秒左右啰?
绿川:我的话10秒左右就够了。
随后开始现场表演自我妄想后醒来(嗯,总觉得是常见的BL嘿嘿嘿的场景,捂脸~~另外为啥放那么配合的BGM啦,工作人员,你们,你们太GJ了!!)
话说妄想不是会深深沉浸在妄想里反而起不来了吗?!!

绿川选了决定(取り決め)
题目:王国国王制定了零食时间要加长的规定,二位如果在王国里会给自己下什么样的规定呢
置鲇:我很喜欢吃,所以容易胖,给自己的约束是:吃后要减肥!
汪汪吐糟,这个规定不在王国内实行,只要置鲇先生努力就好了嘛
置鲇:如果不定规矩,自己就不会去遵守啦。。
汪汪:请问您最喜欢吃的食物是?
置鲇:咖喱。热量非常高,但很好吃,我非常喜欢
绿川:我有在玩游戏,如果我想一起玩的话,就会和我一起联机。
顺便提到国内玩的很多手游也是可以邀请好友后能增加转扭蛋的机会。刚想说梦100,结果想起里绿川的王子是白送的,太贴心了。。。
汪汪提到国内玩手游有11连的说法,当然也有非洲人连续三次13连都没能出好卡的。
绿川:今天有11连的吗?
(喂,一大早爬起来来看你们谁有空11连啦ww)
汪汪:请问上上也会11连吗?
绿川:嗯,觉得有必要的时候会课。顺便一提,昨天从日本出发前,我课金了,得到了2张好卡。
(欧洲人)
置鲇:最近我在玩超级机器 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 战的手游,初次扭蛋
汪汪:战果如何呢?
置鲇:嗯,要花钱呢,SSR都不怎么容易出来呢
(欢迎来到非洲住民区,请和我们一起奔驰在非洲辽阔的大草原上吧》》喂)

置鲇选了从开始到现在(初めから今)
题目:二位共事很久了,最初相遇的印象和现在有什么不同吗?
绿川:基本没有变化。最初觉得他很傲慢
置鲇大惊ww
绿川:啊,我不是会很在意这个的人,不过说傲慢好像不太好,那个,置鲇很喜欢配音设想(就是某个角色感觉谁很合适)。
另外到现在应该能说了,在某车相关作品的free talk会上,置鲇突然做了结婚宣言。现场所有的人都吃了一惊,就这样说出来没问题吗?!
置鲇:我也是印象没有太大变化。绿川先生比我先进事务所,最初是舞台,随后转去配动画。我在青二协力的相关动画作品中得以和绿川先生一起共演,之后在《高智能方程式赛车》开始有了有名字的角色,一起共演。
我觉得他是身边最亲近的前辈,我觉得他很厉害,要以他为目标不断努力。另外关于绿川先生有些小逸事。
我最初出演动画OVA作品的时候,因为有点晚了,他请我吃饭,估计本人忘记了。之后过了几年和其他出演者提到这件事后,对方说因为本人比较寂寞,你有空打个电话给他吧。于是我就打电话过去了,接通后,电话传来:您好,这里是青二事务所。原来绿川先生给的是事务所的电话啊。

绿川选了没注意(うっかり)
置鲇先生念了下面的中文:botsu cyuui(喷)
题目:有没有什么不当心遗忘了的事呢?
绿川:因为年龄的增长也是没办法。就最近在《女神异闻录》系列的广播,和石田彰先生一起。(好像就是最近P3剧场版的广播,石田先生和绪方大大主持,绿川先生是嘉宾的那回)
正式录制前,和石田先生交谈了很久,结果发现2人都死活想不起某个不该忘记的人的名字了,纠结了很久。
置鲇:角色?声优?
绿川:不能说!但是我们2人忘记的话,是绝对会出大事的
(哇,谁啊,好在意啊!!)
绿川:最后我赢了!真的超糟糕!!深刻体会到了自己的退化。不过石田先生比我年长。
置鲇:差不了多少啦
绿川:稍微比我年长。是我赢了!

置鲇:我的话,很久之前,白天我以为没工作休息,睡到天亮。那个时候手机还没有流行起来,基本联系是靠家里的电话。我醒来看了一下电话,发现有好多条电话留言。一听,是事务所打来的。
有一条是今天几点在某某处有工作,你现在在哪里?猛然想起来十天前有收到某广播剧CD的台本。惨了,我立刻抱着台本坐上电车往录音室跑。
到车上一看,台本只check了一半。于是在车上完成了台本的确认。到了录音现场后,当天有一位因为工作关系要先走,于是调整了收录顺序,以那人的部分为中心开始收录,所以没有人发现我迟到了ww
(真是超幸运啊!)

最后一个环节是原创朗读。
绿川先生配的是日本人老师,置鲇先生配的是中国人老师但是讲日文。。2人给大家介绍王国学院的入学规则,什么一定要和老师谈恋爱,知道了不能说はい,要说知道了nya(わかりましたにゃ!)
》》什么鬼ww
还说上体育课练习的是。。。接吻!!不过不是和其他人,而是自己亲自己手臂。随后2人现场示范,还让大家来做。有种整个会场洋溢着 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 靡的气氛的感觉→_→还是大白天呢,真的好吗!!

朗读结束后2人宣布自己相关的情报,绿川先生说请关照自己的blog。置鲇先生说明年自己参与配音的动画作品《疾走王子》开始播放,另外2月有他和关智一先生的舞台剧,希望大家能多多捧场。
之后就是S席摄影会,二位退场准备。
这次摄影不能用自己的设备,也没有电子档,拍完后直接打印好照片给参与者。
我因为没有参与,听说2位都是配合参与者的动作,比如剪刀手就都剪刀手,西施捧心就西施捧心。听说有个男饭做了 &nbsp;&nbsp;***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***&nbsp;&nbsp; 依人的pose,于是2位也是少女依人的pose。。画面太美……
看了几个朋友的照片后觉得背景和灯光不是太理想,特别是背景是麻麻黑,如果你脸黑一点,外加黑发穿黑衣基本就和背景融为一体了。希望日后的活动可以调整灯光和背景。。

下午场待续

                <script>if(document.getElementById('postmessage_6977115')){document.getElementById('postmessage_6977115').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6977115').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6977115').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6977115').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6977115').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6977115').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6977115').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6977115').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6977115').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

翦风 发表于 2015-11-29 23:16:45

哇哦。光叔竟然来上海了!真的好棒,好想去现场看呀,楼主真的好幸福,像这种大型大牌的活动,上海举行的好多,我这边完全没有啊,羡慕中QAQ接下来说说见面会,我发现,光叔真的是越来越萌了呀,置鲇我是不太了解啦,所以不好评论。但是光叔完完全全吸引到我的目光了,真是太可爱了。而且我特别想听到光叔现场那个有点感冒的声音啊,肯定也还是很好听QAQ
等待楼主之后的直播

daisy12fe 发表于 2015-11-30 19:58:40

我是参加的下午场,上午到的时候,快11点了,犹豫了好久没有买票,但是听结束的人说,上午是延迟开场的,好可惜
下午真的是好好玩,光叔不舒服,鲶鱼挑大梁,整场的氛围控制的超好,就是说盐大的时候,有点感伤
不过翻译真的是有待提高,对于我这样的日服废,有些东西完全是没听明白,就是根据一些词汇猜出来的,但是两个人都超级温柔的

星辰守护 发表于 2015-11-30 21:47:19

两场都参加的表示,翻译真心无语,日文翻译的翻译的走心,连中文的注意事项都读的不利索,真心受不了
本来我以为丫的是上午紧张,也就算了,没想到下午变本加厉的走心,简直无法忍!!!
时隔三年再次参加本命的见面会,看到鲇超开心~~~
讲真,这次除了翻译的问题之外,我基本还是蛮满意的
特别是上午的那个朗读剧,这越到后面,我整个人越是懵逼,总觉得上午和下午的剧本搞错了
尼玛下午妹子们很热情的,朗读剧的剧本反而没有上午那个刺激了
上午那个明明很刺激,但是没睡醒啊,所以互动不强烈~~~
总的来说,光叔感冒了,鼻音很重,听的出来,但是即使如此,也完成了两场演出,赞一个
下午场鲇基本说的比较多,贴心暖男一枚,赞一个!

Seiran_kun 发表于 2015-12-1 00:18:42

这边去了下午场wwww
看了看很多地方大家对翻译姐姐很不满意的样子……确实翻译的水平有待提高,但是,我,不知道为什么很喜欢姐姐的,声音,诶【【
啊但是方言那里要点个赞,上海话版的真是太棒了w
不过真的有好多梗啊www印象最深的就是光叔那个,不会让你安心的,我没有穿wwwwwwwww啊那个实在是!!!
那个猫脸的汪汪我也是特别想要吐槽www其实一开始还没看出来那是个猫脸啊?!
这次光叔身体不太舒服;;心疼,希望能好起来
OKI的话全程都特别活跃呢www一直在follow光叔,全程的气氛也把握的超棒
至于那个朗读剧,我的天,全程都笑的停不下来wwwwwwww最后oki在说道疾走王子的时候还说虽然在里面配了一个眼镜老师但是不是会喜欢上学生的女朋友的老师!wwwwww
还有最后说的那个下一次活动和嘉宾已经决定好了!!天啦噜!如果还是特别喜欢的几个;;啊,我的钱包,再见

rainwang2110 发表于 2015-12-3 04:04:57

之前在微博看过GN写的,原来在这里也有,表白!!!!!!!!!!
感觉我就是运气最糟的那种人,每次光叔来中国自己都没有时间去(反而是别的声优的看了不少OTL
王样jungle之前的风评一直很好,看了GN的REPO,感觉这次也做得不错?(不过好像据说因为光叔会TX青蛙所以要更有趣?果然因为汪汪(KK)是女孩子,所以光叔要避嫌就收敛了吧(SAAAAAAAAAD
据说他们准备每两月搞一场,我只想悄悄地问“钱还没赔够吗”(揍

shao_jl323 发表于 2015-12-3 18:06:14

看了下午场的举爪,看过几次光光的event了,这次很明显他的状态不好,不过还是很敬业的坚持到了最后,即便是朗读剧也依然没有纰漏,不愧是大前辈!T^T
翻译人美声厚,但是作为2.5次元的翻译硬伤太多,感觉近几年上海的声优活动的质量一年比一年高,但这次在翻译上却是回到了几年前的水平,残念!

wzyt 发表于 2015-12-5 18:42:46

谢谢楼主和各位大大的详细汇报的说~~让没去的我也有身临其境的感觉真的是大大的安慰呀{:43240:}
超级羡慕能去看的大大们啊,光sama和鲶鱼都是我的爱啊,尤其是鲶鱼的说TOT
听大家说光光身体不适真的是担心死我了,想必是不习惯上海降温的原因吧
另外接吻那里真的是大福利的说,只能亲手臂什么虽然已经有料到但真的是不知如何吐槽才好
另外MS翻译姐姐功力不足吗?
嘛嘛,其实翻译神马的如果不是声优粉的话想必也很难能翻译的很准确吧,某种程度上出现这种美中不足也是可以理解的说
鲶鱼到哪里都很会说呢~这也让身体抱恙的光光省了不少心吧。
啊啊,因为没去不知道两人之间的气氛怎么样的说,只能自己脑补了TOT

天山毒娘 发表于 2015-12-5 23:22:23

“放心吧我穿着呢”这个梗我真是笑死了哈哈哈,大家也很懂,后来光光问大家“开心吗?”大家整齐的回答“请放心吧”hhhhhhhhh
而且九龙男子医院那里……鲇鱼还问有没有妹子去过
怎么会有妹子去过啦2333333
然后下午场……提到盐大的时候我直接就泪目了……
然而翻译超级ky的……居然笑场了
我真是不想槽翻译,但我觉得楼主的repo比她的翻译细致多了棒多了
翻译盐大那段她笑场我真心真心真心生气
楼上的妹子说翻译对声优了解不足所以会不准确
可是光光和鲇鱼都已经说了“过世了”这样的词,她明知道两位提到的是过世的前辈为什么还要笑??我真的很不爽,想打人。
不过光光真的是辛苦了……生着病坚持完了两场,后来的签名会都听说身体实在坚持不住要尽快结束
总之真的很心疼光光,也真的很感谢光光和鲇鱼留下了这么开心的回忆

溯游 发表于 2015-12-13 13:02:44

今天才爬上来看repo……感谢repo楼主辛苦!
记得去年11月来上海的时候光光的身体状态也不是很好……大概是比较容易水土不服的体质hhh要好好休息呀
这次kk也来了真是太好了!然而这次我没去Q Q上次就想见KK然而她没来
以及印象里上次活动的翻译也一般般orz 希望能多重视这个问题啊
页: [1] 2
查看完整版本: 2015.11.28王样Jungle上海见面会(绿川光,置鲇)

苏ICP备13061143号 苏公网安备 32011302320404号