月裳 发表于 2015-5-13 04:16:30

金色琴弦3 Another Sky:在不同的天空下与你相遇(全员感想翻译,字多伤眼,横滨天音主线完毕)

本帖最后由 月裳 于 2015-5-13 04:20 编辑

又名“让小日向变的更闪亮的一千零一个方法”。
此篇乃金3不足的爆发产物,预计有AS三部曲的攻略心得+部分event翻译+感想。
顺序是天音篇打头,随后是神南篇和至诚馆篇。至于为什么是这个顺序,主要原因是金3系列无法在我的小PZG存,如果同时放两个游戏,打开会变成同一个(有人遇到一样的问题吗?),而我现在机子里的是天音篇,所以……
天音篇中预定要写的是横滨和函馆的主线和一些小事件,然后是角色路线珠玉篇(有逆注目的也会写),再然后是后日谈部分。文字量略大,一口气写完也不现实,就写一部分发一部分好了。
神南篇已经玩完了,差几个event没有打出来,至诚馆还只打到第一次大会,距离填完帖子看来还有相当长的一段距离,我会加油的www

众所周知,这次AS篇中每次的攻略对象降低到了五人,因此每个攻略对象的篇幅更长、故事更详细,还分成了珠玉路线和逆注目路线两种恋爱方式。珠玉路线大概就是正剧,逆注目路线相对来说没那么多坏事——不对,没那么多纠结,简单点说就是听到了小日向演奏曲子的那个人,被曲子中表现出来那种和自己喜好Type相同的气质吸引了,于是两人在性格上相互磨合。如果说珠玉写的是“两人周围的世界彼此接近”,逆注目写的就是“某人被小日向的个性吸引,因此改变了自己”。

总体评价一下金色琴弦3这个系列,我的感觉就是……超级喜欢!没错,到了玩完这个游戏已经不想玩其他游戏的程度,哪怕同为暗荣出品的遥远时空中6也不行!这种程度的超级喜欢!
音乐、恋爱和梦想的盛宴,无论是游戏中脚踏多条船的触发式event(……),还是合奏曲子的练习部分,或者是比赛部分互相放话鼓励的地方都很赞,小日向的反应可以随便选择的地方也很特别(这点除了金色琴弦系列以外,我只在恶魔幸存者2中玩到过,不过相较之下,AS篇选项带来的变化比本篇更丰富些的感觉)。
其实我很少玩学园背景游戏,但是这种比赛情节的除外。金色琴弦3系列的游戏性十分丰富,本篇就已经很好了,从AS神南到AS天音更是越来越喜欢,最后天音篇居然出现了双故事主线——横滨天音+函馆天音的组合,我之前一直以为函馆天音估计只是个番外篇,简单谈个恋爱了事那种,没想到除了可攻略人数少两个,缺个让小日向融入环境的第一次大会(+MF动画只有一款)以外,丝毫不逊于横滨天音。
目前单纯讲故事的游戏碰也不想碰,但乙女游戏在情节上做得好的一般少有复杂系统,游戏性上好的恋爱情节又很难令人期待……(我说的是美少女梦工厂5,嗯,攻略对象的长相和event我是真的没兴趣啊)
我稍微回忆了一下以前玩过的游戏,兼顾游戏性和刷好感开情节的都有哪些,简单评价如下。
这一部分看帖的姑娘可以跳过,只是我个人的小小怨念……
1.QR家的阿拉伯迷情:有战斗系统、赌博小游戏,情节上当然是没得说的,攻略对象几人出现的非恋爱event也非常有趣,故事以外也算是有游戏性的类型了……
2.符文工房3:只能找女孩子谈恋爱,游戏性很好,并非乙女游戏。
3.靓丽人生:(此为翻译名)好像也是暗荣家的,游戏性还行吧?上课答题的部分作为日语半瓶水略辛酸,除此之外人物的画风太过模拟人生3,恋爱情节上不要期待比较好,同样是脚踏多条船刷好感的类型。
4.少女的恋爱革命:DS有汉化无语音,PSP旧版全语音无汉化,PSP新版游戏进行方式变成了跳格子,个人认为旧版养成类的游戏方式更好些,但新版貌似有新增情节。故事性上是正常的乙女游戏那种,游戏性上也不输,但一次吊多个人只能维持一会儿,很快就不得不在几人中选择一个出来。(记不太清了,应该是因为旅游情节只能和其中一人去,所以没法多线并行)
5.牧场物语双子村:大家大概都听过,非乙女游戏,不过有可攻略汉子,画风比起牧场物语前几作更符合乙女审美,比起标准乙女游戏还まだまだ……游戏性好,但对情节的期待必须调低。
6.心跳回忆系列:当然是指女生版的,第一二部有汉化,第三部还没有,双方都可以好好期待的游戏。
7.网球王子系列游戏:我玩过的是《学园祭的王子》和《心跳幸存者》,有怀旧加持,情节其实还是挺有意思的,不过少了点,游戏性上也就是四处找人、找话题、小游戏那种,有时会出现非常妙的对话2333

非乙女游戏的话还可以推荐弹丸论破两部、Fate EXTRA CCC(攻略金闪闪的愉♂悦)、真三国无双5帝国、恶魔幸存者、女神异闻录系列、火焰之纹章系列什么的,都是有趣的游戏进程+疑似刷好感触发情节的那种。
乙女游戏中有游戏性的还有金色琴弦前代、安琪莉可系列、遥远时空中系列,另外,QR家的二十五国系列另外两部——“绯红帝国”和“魔法使和主人”多少有些别致的小游戏,WOF的系统其实也很复杂,美少女梦工厂系列就更不用说了。
……以上,我说了这么多,其实只有一个意思……抛砖引玉,希望得到其他姑娘的游戏推荐。

咳咳,回归正题,还是来谈AS篇的感想吧!先从重头戏天音篇开始 (虽然本命东金在神南,但我还是要说,天音篇玩起来更愉悦,总觉得情节和选择支上简直是飞跃一般的进步)。

【天音篇】

游戏本体容量远超神南和至诚馆篇,虽然也有函馆天音的原因吧,但情节上总觉得也丰富了些,错觉?
这次的天音篇开头延续了金色琴弦3星奏的开头,还有写到小日向和响也一开始所上的学校。小日向接到了天音学园的邀请,为了改变自己,决心转学据说有音乐特别教学、设施十分高档的天音学园,而响也因为“被爷爷那么拜托了不得不跟着来啊”的原因,也跟随小日向在二年级的当口转学天音。

但是,一转学进天音,就遇到了“支配这个学园,立于顶点的那个男人”——冥加玲士(我没有笑www)。
冥加强烈反对两人入学,一曲小提琴曲冻结了响也的手这点让人不得不吐槽“你手上的不是琴弓是魔杖”……而且貌似横滨天音这学校只有八十来个学生?!总之不是音乐实力拔群的人就不行,之前小日向去报告途中,还遇到了哭着否定自己跑过走廊的七海小天使,啧啧,练习压力太大啊。
好在有理事谅子美人劝说,小日向终于获得了一次机会,约定在数日后和函馆天音共同的演奏会上披露实力,冥加不客气地表示“达不到我的要求,你们两个就给我滚蛋”。

刚要参加演奏会,就有纸飞机落到小日向面前,打开一看还是曲谱。
飞了纸飞机的少年神秘消失(当然我们都知道他是谁),一看到曲子要求的四个人分别是小提琴、小提琴、大提琴和钢琴,我就知道某个人又要发挥自己的前辈精神,一上来就愿意跟小日向合奏了——本篇时天宫也是开场很快就能合奏,完全不熟的时候就提出“我们来开始恋爱实验吧?就这么愉快地决定了”。


【小日向和响也寻找钢琴手的过程——】
小日向练习小提琴中,天宫突然冒出来用钢琴伴奏,初次见面的两个人在音乐中,恍恍惚惚地看到了黄金色的草原,天宫表示这是MF……不,我觉得这一定是幻觉吧!而且又是草原,难道曲子和本篇的是一首吗?
PS:天宫的BGM很好听,明明不喜欢慢速优美类型曲子的,但天宫的BGM有种……怎么说好呢,升华?用天宫自带的表现形式来说,就是圣洁庄严+优美吧,挺好听的。另外宫野君的声音绝对是加成!温柔的时候并不违和,却觉得凉凉的,有种“缺乏人间性”的感觉,偶尔说些电波发言的时候也恰到好处,痛苦的时候当然也很美味www

天宫:我想去尝试恋爱。我需要一场,足以让我这样的人类变化动摇的邂逅。
天宫:会想要怜爱你,会让心脏像是被揪紧那样的疼痛……
天宫:就是这样的恋爱,和你一起——
响也:喂,かなで。
响也:在这里练习吗……等下!!什、什、什么啊,你们两个!到底这么四目相对是要做什么啊!?
天宫:我是天宫静,这里的三年级生,乐器是钢琴。
天宫:刚才和她合奏了一曲。你想知道的情报,这就已经足够了吧?
响也:钢琴??かなで,难道说你打算邀请这家伙加入合奏团?
天宫:合奏团?
响也:就是接下来,要在20号那天演奏会登场的合奏团。需要两架小提琴,还有大提琴和钢琴。
响也:正在寻找一起演奏的人,必须得——不,算了,既然没邀请那就没事了。
天宫:也可以啊,和你们一起合奏。
响也:诶?不,不不不,没关系的哦?你不用勉强来的。
天宫:只有我一人对她提出要求,这也不公平吧?
天宫:参加合奏团这种程度的事不算太麻烦,而且在这个过程中,也有生出恋情的可能性。
响也:恋、恋情……??
天宫:你们的名字,大概问一下比较好吧。
天宫:小日向奏、如月响也吗……两人都是二年级生呢。
天宫:……小日向奏……?好像在哪里听过这个名字,是在哪里呢……
天宫:算了,反正也回忆不起来,一定不是必需的情报吧。今后我会尽量努力不忘掉的。
响也:……那个,かなで,好不容易找到了貌似能弹钢琴的家伙,这时候说似乎不太好,
响也:但果然还是拒绝掉吧。再怎么需要弹钢琴的,这个家伙,总觉得有点不妙啊……
天宫:呵呵,相当紧张的样子呢。我的存在,对你来说会成为威胁吗?
响也:诶?
天宫:如月君……是这么称呼吧,我倒是很欢迎你的存在哦。情敌,也是恋爱中的重要要素。
响也:情、情敌!?这个,到底是在说什么啊——
天宫:在帮助我理解嫉妒这种情感上,我想你一定会派上用场的。
天宫:能构建良好的三角关系就好了呢,以后请多多指教。
【辞书】三角关系:三个人同时有恋爱关系的状况或人类关系。

翻译过来意外是非常长的一段,因为看的时候简直爆笑,无论如何也要翻译一下2333
肯定是冥加又把“小日向”挂在嘴边上,闹得天宫也对这个名字有了印象!不久前看到七海小天使全力邀请、干劲十足的响也一遇到天宫,立马转变态度,一副超级不希望天宫答应合奏的样子,果然送上门的钢琴手实在是太可疑了,还觊觎小日向……


函馆天音二人组报到↓
平日没干劲的Sora元气满满+温柔爽朗笑脸,邻家清爽大哥哥tono则是一副有气无力的冷淡表情,第一次看到真是惊呆了,还以为两人灵魂互换……



本篇里我对响也的印象其实不是很深刻,就知道他是初始技术LV13,不是很有干劲的高中男子青梅竹马,但是天音篇里才真切的感受到了“什么叫青梅竹马”。
小日向被同班同学冷落的时候,响也会请小日向去中华街吃拉面,改善她的心情。两个人比谁都要接近,因为已经是高中生了所以这样接触可能遭致嘲讽,但即使如此也不想改变关系,从以前开始就一直陪伴在身边,以后也要这么一直下去,既是青梅竹马又是最好的对手……
嗯,我铺垫了这么多,就是想说响也一开始实在是太惨了。
被阿列克谢那个外国人理事长单独约见,响也还苦闷良久“要是只有自己留在天音,奏该怎么办”,结果一去温室就被夺走了MF之种(这不管怎么说都太玄幻了吧!),演奏会上无论如何也发挥不了自己的实力,就这样被天音退学。幸好有律和小日向在,响也重新振作还夺回了MF,珠玉线更是打败函馆天音进入总决赛,说“MF那种东西没有着没有着就习惯了”这种风凉话的人太过分了!!!

【响也被天音退学后,律找冥加商谈】

冥加:呵……这真是稀客。
律:冒然拜访实在抱歉,我是星奏学院三年级生,オーケストラ部的——
冥加:没有通报姓名的必要,如月律,你的脸我还是认识的。
律:认识我……?
冥加:哼……你似乎不了解自己的价值啊。
冥加:说起星奏的如月,可是有着足以被称为国内同年龄中最高等级技术的小提琴手。
冥加:是连天音也有人提出招揽意向的男人,不可能说不知道吧。
冥加:然后呢?看样子也不是要转入天音,能让我听听你要说的是什么事么?
律:是关于昨天从横滨天音学园退学的学生——如月响也的事,我想确认关于他的处置。
律:退学了……应该是这样没错吧?
冥加:哼哼,果然是这件事么。我还没不负责任到自己说出的话,会轻率地撤回那种程度。
冥加:那种满是漏洞的小提琴手,对我这里而言是没有用的,我不打算取消他的退学。
冥加:呵呵呵……你要是那小子的哥哥,也去劝他放弃小提琴如何?
冥加:这样对他来说,反而更可能是救赎呢。
律:……你想说的事我很清楚,但是我的判断与你不同。
律:响也早晚会成为超越我的小提琴手。
冥加:美化自己的亲属吗?不可能发生的梦,还是回到自己的房间里去说吧。
冥加:反正,我也不会再碰到那家伙了。
律:会怎样呢。响也如今在星奏学院。
冥加:……你想说什么。
律:全国大会的总决赛,在那个舞台上,你会和自己轻视的小提琴手——
律:——如月响也竞争。他拥有能做到这种事的潜力。
律:抱歉打扰了你。
律:我只是想确认他是否已经从天音学园退学的事。
律:因为要让他加入星奏学院,不确定这件事也无法继续进行了。
律:我想说的就是这些。给你添麻烦了,小日向。
冥加:哼……奇妙的人,星奏学院的如月吗……摆出若无其事的表情,毫无顾忌地说完了自己想说的啊。
冥加:带着那种男人过来,你也真是有引来麻烦事的才能。
【自己也认为响也会再站起来】
冥加:哼……你也做着那个丧家犬能爬上来的梦吗?
冥加:过分的期待,对于当事人来说可只是沉重的压力。
冥加:正如如月律所言,就算那个三流小提琴手能改变,也没什么关系。
冥加:要是那样的话,那个时候只要再次打倒他就行了。
冥加:赌上彼此的尊严,全力一决胜负——这就是比赛。

这一幕的律真是超级闪亮的对不对?超有气场,而且真心相信着弟弟的可能性!
我最开始还以为律要力证响也的潜力,解释点什么,好让冥加改变看法,毕竟我没想过响也只有最开头上了天音之后就转学了……没想到律干干脆脆地说“就是想确认一下响也是不是已经从天音退学了,不然也没法让他加入星奏”,还下了战书,实在是……太帅了。

接下来是函馆旅行情节,可以带七海也可以不带。冰渡朝小日向炫耀自己要去函馆天音视察,两天时间,与冥加部长和天宫さん一起。
冰渡:哼,很羡慕么?普通学生是不可能有机会去函馆的,真遗憾啊。
冰渡:正因为是横滨室内乐部正大提琴手的我,才有机会一通前去。
冰渡:就你这样的废物小提琴手,等几百年也碰不到这种好事。
冰渡:能给我如此贵重的经验,那是因为我是个与天音相称的演奏家。
走廊里传来了脚步声,天宫登场。
天宫:呀,好像很开心呢,发生了什么事吗?
【冰渡在说天宫也会去函馆:会很愉快吧】
天宫:就算你这么说,我也没有一丁点会过得愉快的预感。
天宫:对了,小日向さん,你也来吧?
冰渡:哎、天宫さん——?
天宫:多加一两个人,也不会有什么大的影响。
天宫:去了函馆天音后,我想,你应该会更了解天音到底是个怎样的学校的。
【被邀请去函馆旅行:好开心!】
天宫:呵呵,看来邀请你是正解呢。只是和冥加、御影さん和冰渡去,我完全不觉得有什么有意思的。
天宫:那么我去把参加者增加了这件事告诉御影さん,就这样,再见了。
冰渡:这……这么轻松的……为什么……为什么只有你……!
冰渡:可恶……我从很久之前就向冥加部长请求带我一起去了。
冰渡:就算这样还是一直被说不需要——“不会造成妨碍”、“会派上用场的”这么拼命说服着……
冰渡:终于……终于被允许了同行……
冰渡:为什么,这个派不上什么用场的女人却这么轻松就!!!

【冰渡觉得不甘心:被说不需要?】
冰渡:……!那,那又怎样!一般来说都不被需要吧!!
冰渡:对像你这样的凡人来说,这可是没有第二回的好运,好好下决心派上点什么用处吧。
冰渡:虽然是没必要说的事,但你也别忘了拿行李啊!

……所以说一开始不要去求冥加部长,去求天宫试试看多好啊!说不定那个电波哪根通路对上了,就直接答应了呢。话说去了函馆天音就能了解天音这个学校什么的……与其说是学校,不如说是一脚踏入了异世界?了解的只有BP而已嘛。
等去了函馆天音,继续欺负冰渡——

冰渡:啊,天宫さん……请等一下!
七海:那个……天宫さん,这是要去哪里……?
天宫:食堂。
冰渡:原来如此,是视察为了培养优秀演奏家所提供的食物内容呢。
天宫:不,不是哦?因为,到中午了吧。我想先去填饱肚子。


冰渡何等的悲伤……

函馆旅行第一天,看到了リラの家墙壁上的照片,小日向终于想起来了那个给她金色琴弦的少年,也想起来了她当时跟少年说“将胜利让给你也没有关系”。此时冥加好巧不巧地出现,发现小日向回忆起来了,十分愉悦。


冥加:这七年间我一次也没有忘记过。白天黑夜,你的身影总是回荡在我的脑海中。
冥加:如同诅咒一般……直到把你拉入深渊为止,这份苦痛都不会消失。
冥加:哼……你看上去是在胆怯的样子呢,我很可怕吗?

冥加:终于,醒悟了来到我身边的意义吗?
冥加:抱歉了,我是执念深重的性格,丝毫没有让过去的事顺水流走的意思。
冥加:小日向,无论如何后悔,事到如今,你已经无法从这场比赛中逃离了。
冥加:把败者当作踏脚石,试着夺回过去的那份光辉吧。
冥加:因为只有胜过抵达最高点的你,只有那时,我才能从束缚中得到解放——


最后是天宫突然出现,打断了冥加巨巨对内心的抒发,天宫表示了一个“…………那么,再见”就离去了,对于两人看上去就很不妙的姿势没有发表什么意见。
这张图……不是CG真是太遗憾了,说真的这已经算半张CG了吧?应该会喜欢偷懒的制作者居然没有把它画全占一个CG位!
顺便提一下而已,这个event算在小日向的回想里,函馆旅行第一天最后的部分,但想要看到这张壁咚图需要进行冥加恋爱。如果没有进行冥加恋爱路线,同样是小日向看到照片忆起过去,冥加的话会变得比较少,而且没有壁咚。

第二天函馆旅行,回去前还有点时间,可以选择是跟七海天宫去市场,还是和冥加冰渡去看名胜古迹。这个也是至诚馆篇出来时对天音篇配信的事件,不过我记得配信的事件中没有语音……幸好真正出来的时候是全语音呢!
去了市场,天宫说要钓墨鱼,冰渡很贴心很小天使地表示了震惊:“之前天宫さん好像说过对墨鱼苦手的?”(我去你为什么记得这么清楚,人家当事人都忘掉了……)
天宫微笑:“吃是不太吃,因为墨鱼很可爱啊。”
七海对此表示了理解……虽然我并不觉得墨鱼可爱……天宫详细体贴地解说了墨鱼的可爱之处:当人们把墨鱼和章鱼弄混的时候,看他们惊讶的表情非常有趣。天宫还说他也喜欢海参,戳一下的话,其中会出来许多东西,可以说是舍身者呢。
七海:……原、原来如此……?这是可爱……吗?
冥加:墨鱼很好吗?
天宫:墨鱼可以当食物哦,然后还能当画材。那么,试着钓一下吧。
七海:…………冰渡前辈……我实在弄不明白天宫さん的标准……
冰渡:……那个感受性,正是天才的证明……是我还不足的东西吗……
成功钓到墨鱼后,天宫叫了一声七海。

七海他回头了。


……
………………
……………………
不只是墨鱼而是传说中的海之魔兽是要闹哪样啊!!
——————————
冥加:……别做那么像小孩子的事,天宫,快把贴在你脸上的墨鱼拿下来。
天宫:冥加,我认为你很缺少幽默感哦。你也可以试试看的。
冥加:…………傻瓜吗。
天宫:什么啊,真遗憾。我倒是觉得这个相当有趣呢。

众所周知的是,天音是个奇葩的学校……当然这不只是说其中学生的思想都很有问题,还指的是妖精、BP、MF之种这些似乎进入世界另一位面的东西。话说回来,自魔法小提琴这种东西存在的时间点起,金色琴弦系列就是音乐奇幻剧了吧……
有个event是天宫和冥加谈起妖精的话题,天宫出身函馆天音,自然是相信的,但是冥加巨巨完全不信。
——————————
冥加:天宫,连你也相信阿列克谢那套“妖精之国”的蠢话吗?
【听了两人的话:看来冥加更有常识呢。】
冥加:…………你把我想成什么了。
天宫:麻烦了……在函馆天音,我说的事才是常识哦。
(之前那个音乐家我是翻译成阿雷克斯的,但是考虑到他是俄罗斯人,还是觉得阿列克谢是正解。)



第二次大会是与至诚馆的对战,第一曲会因为冰渡的关系锁血……啊不,是对抗槽无法增长,第一曲必输,所以不要焦虑,最终还是可以拿到SSS评价的!
翌日,冰渡遭遇了危机,冥加打算把技术不够好的冰渡抛弃掉,但有同伴意识的小日向不同意,于是帮助冰渡劝说冥加。最终让冥加改变主意的理由果然还是七年前的事情:小日向说“这样的冥加和阿列克谢很像”,冥加受到了冲击。过程中有几张女神CG让我一瞬间穿越到了奇幻剧这个暂且不提……
【劝说成功,回到其他人那边后——】

冰渡:……哎?天宫さん、七海,为什么你们还在教室?
七海:啊!冰、冰渡前辈!太好了……能平安归来……
天宫:只是想着是时候该去看看你怎么样了,我想你也稍微冷静下来了吧。
天宫:但是,真意外呢。你的样子比我预想的还要洒脱。
天宫:意外的容易放手啊。算了,这样对你来说更是好事吧。
冰渡:不、不是这样,天宫さん!我又重新成为合奏团的一员了!
天宫:哎?
七海:真的吗!?成功了……太好了呢,冰渡前辈!
天宫:难以置信,不是你听错了么?可是,那个冥加——?
冰渡:我其实也还无法相信。但我确实可以留下来了,是吧,小日向?
【对寻求同意的冰渡:装傻。】
冰渡:喂、喂!因为刚才,冥加部长他——
冰渡:你这是在耍我吗!?不管怎么说这玩笑也开得太厉害了!
天宫:呵呵,既然这样,看来是真事呢。
天宫:小日向さん,是你……改变了冥加吗?
天宫:我还想着如果冰渡消沉地回来,就带他去中餐馆吃到够为止的,白担忧了。
冰渡:在、在考虑这样的事情吗?天宫さん。
天宫:听说这是让心情变轻松的方法,是我想错了吗。
七海:啊,那个,这样的话,把这个当成庆祝的形式如何?
七海:就以冰渡前辈能够回来,和半决赛大家要更努力为由。
天宫:预祝吗?算了,也好。比起午饭时间有些迟了,我们走吧。

受到小日向的影响,室内乐部也逐渐在改变。
比如说……


天宫:啊,这种时候,把某人抛到空中正是表现喜悦的方式呢。那么,冥加——

如果走响也珠玉线的话,总决赛的对手会是星奏学院,其他情况都是函馆天音进入总决赛。总决赛如同听到星奏学院出色的演奏表示欣喜的话,就会被天宫吐槽:“……小日向さん,你是天音的一员,这一点你没有忘记吧?”
嗯,响也之前不是也有为小日向加油么,所以扯平了www

总决赛最后一曲当然是小日向使用MF,这一段连着冥加ED配上LV18飞翔效果拔群,全认真看下来有种莫名的感动……咳,看来我距离金3毕业还有很长的一段路要走XD
最后一枚花瓣的获取过程如下——

御影:辛苦了,你们做得很出色,双方都是完美的演奏,真是成了高水平的胜负对决呢。
冥加:完美?别开玩笑了,还有充分修正的余地。
七海:是这样呢……这次的曲子,以后再演奏的时候,我想试着改变曲子开始的拍速。
【他们还没有满足:同感。】
冥加:正是如此,小日向,将这首曲子的真正价值引导出来吧。
冥加:不要仅仅满足于100%、120%,在这前方还有200%以上的领域。
七海:深入地……好像是潜水呢。为了探寻沉入海底的东西,必须深深地、深深地下潜。
七海:这说不上是足够愉快的过程,同样有许多痛苦的事,有时也会想要放弃。
七海:还有明明好不容易想着“抓住了!”,却离题万里的时候。
御影:不钻研就不会明白……钻研到最后,发现还是不行的情况也不少见……
御影:就算做这以上的努力,也有可能无法得到任何成果。
天宫:啊,真是……很辛苦呢。但是,放弃或许会背负上沉重的罪。
天宫:我们如此,小日向さん……你也如此。
天宫:你并不是没有注意到吧?在你心中呼吸着的那份冲动。
天宫:也有不与音乐关联的人生。就算这样,我们也无法停止演奏。

天宫:我也是,你也是——因为我们深爱着音乐。
【即使转学到这个横滨天音学园,也不想停止演奏的原因是……】
【察觉到了对音乐的“爱”。】(获得花瓣)

在这之后就是普通ED了,NE虽然是NE(不选择任何人的结局),但我个人认为这个已经算后宫ED了……虽然对攻略好感度没有要求。这个丧心病狂的NE不写一下怎么能行?

七海:啊……很舒服的风呢,感觉季节一点点地在接近秋天了。
冰渡:总觉得,今年的夏天一晃而过啊。
天宫:因为快乐的时间就是会转瞬即逝呢。
天宫:感觉季节的更替更早了,也就是说,这说明今年的夏天过得很快乐。
七海:是呢,这个夏天能过得快乐,一定是小日向前辈带来的……
冥加:现在的心情,也像是做了个奇妙的梦一般。
冥加:小日向,我为何会和如此憎恨着的对象并肩散步呢。
冥加:而且,从何时起,我竟会觉得这样是很自然的呢……
冰渡:刚开始,还只认为你会碍手碍脚的。
冰渡:到现在根本无法想象你会不在这个室内乐部……你要是不在……状态都会失常。
七海:冰渡前辈?难道说,那个……你对小日向前辈……
冰渡:啊!?你在说什么啊!不要做奇怪的误解!
天宫:嗯,是这样吗?那么,她就是我的了吧。

冰渡:诶……天宫さん,对这家伙……!?这、这是……
冥加:小日向,没必要顺着这群家伙的恶作剧——过来。

冰渡:连冥加部长也……怎么会……!
天宫:冥加,知道吗?你这种行为叫抢跑哦。
七海:是、是这样么……大家都对小日向前辈……我……必须努力不输给大家……
冰渡:……因为是同班同学,不能马虎大意吗……
冥加:小日向,看样子这个夏天因你导致的变化,连序章都没有过完啊。
冥加:那双眼睛所看到的未来,是怎样的颜色呢?
冥加:你引导的前方无论是荒野还是狂澜,我都已经无法抵抗了。
冥加:有你在。只是这样,这个世界就会如此充满光辉。


……这告白,当着部员的面,冥加还真能若无其事地丢下爆炸性发言啊!之前看的时候就觉得颇为无法直视,自己翻译成中文一看更是……太过分了这种突如其来的告白!我敢保证我没有加料,完全是直译XDD

然后随便说几个有趣的小地方,截图为证:

1.21号独奏部门决赛,冥加VS东金,这次没有恋爱力量加持的东金没有夺得第一,但赛后依然十分洒脱。冥加更是表示“和你的因缘不会就此终止”……为什么人总是要跟对手啊、宿敌啊说一些暧昧的话呢,难道爱与恨正是硬币的一体两面?所以说对手类型的相爱相杀CP才总是那么火啊XD



2.某个我也想不起来的event中截图,我只有一句话想说:请不要在红地毯中间摆放钢琴,妨碍过路同学的来去,谢谢合作。(这是怎么把钢琴掏出来的啊!!)


3.路人的话,很巧的是这个路人还和冰渡这个大提琴手站在了一起……啧啧。
“大提琴啊……演奏方式简直像是从后面抱住别人一样呢。”



4.虽然是天宫线的一小段吧,不过我要说的不是天宫,是下面那对星奏学院的学生。首先一看“利央”就知道是名字了,能称呼名字证明彼此很亲密……没错,这是一对学生情侣。
他们两个打过无数次酱油,请记住这两个名字——利央、七濑,在金3本篇的天宫线就有出现过,本篇小雪线里也充当了这样的路人提醒役,实在是史上最佳学生情侣酱油。



5.这里的椅子是可以坐的!我第一次看到某个学生坐上去的时候真是愣住了,不过小日向可不可以我没有试过,应该是不行吧?


6.决赛胜利,小日向换上了冥加准备的礼服,庆祝会上再遇神南二人组。东金本来是打算叫小日向“地味子”的,但是看到这身打扮又改口了,所以……“地味子”指的原来不只是演奏,外貌也包括在内吗!
我一直很纠结这个称呼的问题,按理说吧,承认了小日向的实力后,“地味子”这种叫法就应该消失了。但无论是神南篇还是天音篇什么的,即使小日向展现了足够的实力打败了神南,东金也没有改口的意思,所以说果然也包括小日向的外貌太朴素……?其实我觉得小日向独奏那张简直美呆了,完全是个小美女,而且以貌取人会吃苦头的哦www



7.说到曲子的问题。
本次OP和ED的《LILA LAVANDULA LILA》是我的心头好!从歌词中可以看出,果然小日向是女神啊,而且什么“屈辱的刻印”、“这份爱意也好憎恨也好”的说法,怎么听都是冥加……
除此之外横滨天音的练习曲我很喜欢《扬げひぱり》和《飞翔》。重点说一下《飞翔》,玩过的肯定知道决赛中小日向放了MF后,会有一张女神CG,此时的BGM就是玩家选择的决赛第二曲——没有比这首曲子更适合女神小日向的了!顺便一提,这个曲子结合冥加珠玉线插入的BGM《LILA》,算上决赛前的花瓣获取“对音乐的爱”过程,一口气看下来会有种燃起来的感觉www
因为回想收录只从LILA那首曲子插入开始,所以我特意存了一个第二首曲子《飞翔》打完的存档,方便时时刻刻回味两首曲子连在一起的感觉XDDD
函馆天音的话比较喜欢《交响曲第8番》,不过这首和《飞翔》虽然都是愁情,但速度不慢,如果是“困难”难度的话……反正我是没有成功《飞翔》全连过。另外,如果有打算查一下《飞翔》这首曲子的人,我直接说一下自己查出来的结果:是舒曼的幻想曲之一,名字就叫飞翔。我只下到了钢琴版,但是和游戏里的听起来不一样,所以特意找了游戏的提取音频。

8.一些event的触发事件。
冥加的石榴石事件触发和翻译就留到冥加路线再说吧,我打算写的是同伴event和午饭约会event。
①约会event
LV2/3/4的喜好料理各有两个场所,不必非是两个人吃饭,就算是合奏团团体进餐也可以触发。而且每个场所会有两种对话,也就是说,一共是六个场所十二种对话。不过回想收录中只显示六个场所,可以在里面选择第一回的还是第二回的。
LV5的喜好料理是一种食材从猫咪处获得,就是在各个场所里忽悠忽悠的那些只给1BP的猫,应该是好感度大于等于50就会送礼吧?需要那只猫对应的人物恋音到三个或以上。LV5料理触发的约会是归宅进行,有一张CG,和归宅发生的event冲突,只能二选一。
http://neoromance.info/corda/corda3_amane/data/dolce.html
这里给出我用的攻略网站,这个网站攻略很全,有主线和个人路线的攻略。除了天音篇,还有本篇、神南、至诚馆的,里面也能关联到遥远时空中系列的攻略。不如说这个就是光荣罗曼史系列的攻略网站吧……?
②同伴event
游戏进行难度在普通/困难情况下,8/5号及以后可以触发。要求event中两个同伴处于同一场所,进入场所直接触发。需要的同伴不能进入低落状态,分别是冥加天宫、冥加冰渡、天宫冰渡、天宫七海,第二个event很有意思2333
http://neoromance.info/corda/corda3_amane/data/mate.html

【同伴event 冥加+天宫:心灵感应】
咳,个人对音乐基本没有了解,所以这里提到的音乐家和曲子是百度+猜测对比后的结果,虽然我觉得应该没有错……但如果有错的话请指出吧!

天宫:塔科?
冥加:行吧,弦四也可以。(辞书:指“弦乐四重奏”)
天宫:在遗骨之上彷徨,惊悚向的感觉很适合夏天呢。
【冥加与天宫在进行谜之对话:心灵感应?】
天宫:哎?小日向さん,你也能听到吗?
冥加:别装成超常现象。小日向,你也别说那些会让这家伙愉快的话。
冥加:我们只是在谈论关于这次公演,要演奏什么曲子的话题。
冥加:是演奏肖斯塔科维奇的钢琴三重奏第二首,还是……
小日向:??
冥加:没想到会有这么大信息量吗……或许也是。
冥加:只是因为天宫嫌麻烦省略了全称,再下次就变成这样了。
天宫:难以听懂全是我的错吗?冥加,我倒觉得也有很大一部分是你的原因……

【同伴event 冥加+冰渡:借冥加之威】

冰渡:什么啊,从刚才开始就一直看着这边……
冰渡:哈?你说,希望我给部员们配送资料?
冰渡:为什么我非得做那种杂务不可?回去了。
冰渡:……真缠人。无论你说多少次我都不会帮忙的。
冰渡:你一个人做怎样?实在不行就推给七海算了。
冰渡:要是冥加部长的委托也就算了,但是我没有听从你的理由吧。
冰渡:别随便把我当成你的手下……再见。
【冥加拜托的事就肯做的样子:室内乐部的工作也是为了冥加。】
冰渡:你说……为了冥加部长……?
冰渡:也许就像你说的一样啊……切,没办法。
冰渡:给我!我马上去发!
【如果是冥加说的事,感觉无论是什么他都会答应……】
冰渡:可恶……我刚才差点就把冥加部长给忽视了。
冰渡:若是那一位的命令,无论什么事我都会去做,全力以赴!
冰渡:哪怕是火中、水中甚至枪林弹雨中我也要去!
冰渡:回应那一位的期待,这正是我的使命所在……!
冰渡:请稍等片刻,冥加部长!我一定会把这些资料,完美地配送给大家!
【真是很尊敬冥加的样子呢……】
【无论有什么事,只要说是“冥加的命令”,他好像就会全力以赴。】
【这么说起来,冥加对冰渡说了:①让他去清扫学校正门。
               ②请小日向吃冰淇淋。
               ③要抚摸小日向的头。
               ④说谎不太好,还是算了。】
(分歧点后大部分的话是一样的,不过为了阅读起来更流畅,所以每个选项后面的内容都写完整了,其中有重复的地方比较啰嗦╮(╯▽╰)╭ 另外第四个选项我就不写了,比较无聊。)



①让他去清扫学校正门——
冰渡:什么!?那你为什么不早跟我说!
冰渡:好,把这个发完,我就立即去拿扫除用具开始清扫正门!
冰渡:要把地面擦得闪闪发光,绝对不能弄脏冥加部长的鞋子……!
冥加:小日向,冰渡?在做什么?
冰渡:冥加部长……!是,我正在忠实地遵从冥加部长的命令展开行动!
冰渡:自现在开始给部员那群家伙分发资料,在这之后……
冰渡:已经预定了要去清扫学校正门!
冥加:…………哦?是说,我下达了那样的命令?
小日向:……………………
【…………总觉得,不能继续留在这里啊。】
【还是赶紧悄悄离开——】
冥加:……等下,小日向。
冥加:能让我详细地听一听刚才的事吗?


②请小日向吃冰淇淋——

冰渡:冰淇淋……请你?为什么要做这样的事……
冰渡:不,不行……部长的考虑没有可怀疑的余地。
冰渡:好吧,就请你吃你喜欢的吧。
冥加:小日向,冰渡?在做什么?
冰渡:冥加部长……!是,我正在忠实地遵从冥加部长的命令展开行动!
冰渡:自现在开始给部员那群家伙分发资料,在这之后……
冰渡:预定要请这家伙吃冰淇淋!
冥加:…………哦?是说,我下达了那样的命令?
小日向:……………………
【…………总觉得,不能继续留在这里啊。】
【还是赶紧悄悄离开——】
冥加:……等下,小日向。
冥加:能让我详细地听一听刚才的事吗?


③要抚摸小日向的头——

冰渡:摸头?你……?
冰渡:我、我明白了,会彻底抚摸的……
冰渡:即使你说不要了,到冥加部长说停为止我可都不会停下啊。
冰渡:给我做好觉悟。
【提升冰渡好感】
冥加:小日向,冰渡?在做什么?
冰渡:冥加部长……!是,我正在忠实地遵从冥加部长的命令展开行动!
冰渡:自现在开始给部员那群家伙分发资料,在这之后……
冰渡:预定要抚摸这家伙的头!
冥加:…………哦?是说,我下达了那样的命令?
小日向:……………………
【…………总觉得,不能继续留在这里啊。】
【还是赶紧悄悄离开——】
冥加:……等下,小日向。
冥加:能让我详细地听一听刚才的事吗?

另外两个事件是天宫+冰渡的“请教我钢琴”,和天宫+七海的“很帅气的乐谱”,我没有翻。
以上,横滨天音主线想写的部分就算全了。然后是要写函馆天音的主线,内容大概可以比横滨天音少写个一点点吧……本来有完美强迫症的我打算AS感想翻译全写完再发,不过那样的话也许一辈子都发不出来了,所以还是先写了一部分发上来,剩下的嘛……嗯,会尽快写完的:-D



terashisuki 发表于 2015-5-13 20:07:35

一周目公略天宮~本來一直想說要攻略冥加還是天宮~最後還是選擇了天宮~~
每完一次Another Sky都要講一次呀~全語音真的是太讚了WWWW連路人都全語音(誤)
是說本人還是比較喜歡函館呀~設定各種奇葩ww女主師義跑到不知名的地方之類的
是說他跟律還有響也再會的時候野蠻好笑 女主失蹤這麼久雖然看到他的時候有點吃驚+擔心
但也淡的太快了吧XDDD
喜歡ソラ~~雙胞胎萌萌 前野的那隻我真的好感傷QQ 我也因此知道不是所有精靈都是正太

月裳 发表于 2015-10-18 08:05:46

本帖最后由 月裳 于 2015-10-18 08:08 编辑

【函馆天音】

函馆真的是个严苛的地方啊……这次的小日向并非自愿转学,而是在睡梦之中莫名乘坐上了新干线,旁边是不认识的美人nia妹子(这次的黑衬衫装扮好优雅!)。小日向遗忘了全部的过去,身上除了小提琴以外一无所有,幸好有美人相伴,小日向就这样踏入了从入口开始就散发着可疑气质的函馆天音学园……

玩过横滨天音的人当然知道,函馆天音是BP通行的,虽然nia暂借了小日向自己的BP手链,但是小日向根本不明白要怎么做……这时,明明自己一穷二白却因为是个好人更加一穷二白的tono出现,请了小日向吃素乌冬面,nia对此的评价是“这个学校还有会做这种傻事的家伙啊。”
俗话说坏事之后还会发生更坏的事(哪有这样的话……),小日向在“太好了”便利店遇到了自己的手机,但是这个手机是贩卖品,据说是刚刚入货,现在买的话还是特价——50000BP!
第一次看到我差点觉得自己数错了零的个数,但是没错,就是五万BP。
小日向:这是我的手机!
外国人店员:啊啊……莫非,这是阁下在人类世界时所有的物品吗?
外国人店员:可惜,这里是抛弃人类世界常理的地方。
……不不不,你以为打着“我们这儿不是人类世界”的旗号就能蒙混过关吗?不管在哪个世界,把别人的东西擅自拿出来贩卖都是抢劫+赃物交易那种行为吧!
这让我想起了以前听过的一个家教drama,里面好像是玛蒙问贝尔“上次看到你走进女厕所……”,贝尔僵硬一下,回答“因为我是王子嘛。”= =
小日向:还我手机。
店员:我们这儿不讲道理。
小日向:为什么我会失忆进入函馆天音。
阿列克谢:我们这儿不讲道理。
小日向:那你们讲什么。
店员+阿列克谢:BP!
……
…………开玩笑的,非游戏原文不要误会。
好吧,这个话题就此带过。仅仅拎着小提琴的小日向就这么入学了函馆天音,从谅子理事那里得知,她和其他三个人不得不去横滨天音当研修生,因为这四个人的BP不够进入高三。
所以说函馆天音就是个吃饭要BP、买东西要BP、升学也要BP的BP一般等价物王国啊!

到了横滨,四个人住在“二番目の家”。本来以为当研修生可以自然醒睡到天亮,抱着被子来回打滚,过上堕落的生活(nia语),可是谅子给他们找了打工,而且是上午的打工。
而且,打工一上午消耗两个时间点,最终居然只赚到50BP……以第一次1000BP的要求数量来看,达成目的要打工20天,大半个假期都过去了啊!!(没错,函馆天音还加入了“指定日期前赚取足够BP”的任务)

关于便利店,店员还是原来那个金色长发外国女人,nia对此的解释是这样的——
店员:欢迎光临~❤
ニア:真令人惊讶,陈列的商品相当充实呢。
ニア:不只是食品类,除了文具还有水壶、天体仪、机械手臂、皮革手提箱……
ニア:简直是便利店的模板,商品全得足以配上“便利店之王”这个名字呢。
【走入便利店……:店员和函馆的导购是一个人……?】
ニア:怎么会,不是你分不清外国人的长相吗?

……怎么想都是一个人吧!再怎么分不清外国人的长相,那张残念的脸我绝不会认错!
而且连小日向的手机都被摆出来了,所以这家便利店其实只有一家一个店员,不过便利店位于其他位面,只是在许多人类世界的地方都有入口而已,入口可以在横滨也可以在函馆,但最终通过空间通道抵达的都是同一家便利店……?

因为原本的手机被一群强盗给拿出来当商品卖,小日向不得不买个新手机,没有手机也无法联系合奏团成员甜甜蜜蜜提升感情了……不过函馆组有三个人都没手机,因此是一起买的。(这何等心酸的感觉……贯穿了函馆天音的整个主线……)

ニア:要组成合奏团的话,也有必须要联络那边两人的时候吧。
トーノ:诶?我没有的,因为没买手机的钱啊。
ソラ:我不觉得有必要。反正除了营销短信也不会有其他的信息。
ニア:……只是听着,就感觉好悲哀啊……

在nia的劝说下,剩下三个没手机的都买了手机,tono对此感动非常。
トーノ:终于买到了!啊啊~好激动啊,终于,一直憧憬的手机落入此手!
【貌似是tono给Sora发了短信。】
ソラ:真是的……就不能等到回家再发吗。
トーノ:因为,我可是第一次有手机哦?第一次的手机哦。那个,红外线通信是——我发。
ニア:真的是……第一次有吗?
ニア:好了,这样就交换好全员的手机号了。
【大家交换了手机号:等着我的短信哦。】
ソラ:嘛,有必要的话。
【ソラ好感度UP】(果然是除了营销短信以外都没人联络的孩子啊……)
トーノ:反正也要用,干脆把全员加入亲情号不是很好吗,不管打多久可都是免费哦?
ソラ:你到底打算说多少话啊……不对,这不是当然不行么。又不是家人。
トーノ:这倒也是哈,只是稍微有一点、小小的愿望呢。

Sora对函馆的制服似乎非常不满:“那些家伙绝对是知道自己不会穿,才设计出这种制服的。”

对此nia显然有同感,某事件中就说过真亏小日向还能完整地穿着制服,她自己就穿不惯,因此上身的其实是男子制服。不过那件黑衬衫看起来也不是Sora和tono穿着的制服……所以说函馆天音的男子制服到底是白衬衫还是黑衬衫?黑衬衫我记得是天宫和冥加里面的那件,那不就是横滨天音的制服吗?!
天音系列学校的制服不仅函馆组强烈吐槽,响也同样表示“夏天还是长袖好热……”,不过天宫倒是有发短信说过类似“既然外面这么热,反正天音也有空调,为什么不一直呆在教学楼里?”的话。
其实我觉得函馆天音的配色比横滨天音要好看,黑白灰标配,不像横滨的紫白有种奇葩感……



这简直就是圣修女一般的小日向啊!而且,这个编辫发型!

函馆天音中遇到其他学校角色的event都是以“与XXX的邂逅”为名,怎么说呢,用词上非常有函馆天音篇的氛围,总觉得“邂逅”这个词本身就带点漂浮不定的迷茫感呢。不过金色琴弦系列对事件的命名一直有点小文艺来着,以前玩2F汉化版的时候也有这个感觉。
与天宫的相遇有一个小腹黑的事件,节选一段——

ニア:快点回去吧,也不能一直留在这里。
ニア:……嗯?小日向,你的包里有插/进/去过这样的笔吗?
ニア:对你来说,真是无机质的设计呢。
【也许是错拿了别人的东西吧。】
ニア:要还回去吗?这样啊,那我就在入口处等你了。
【放行李的地方应该是后台来着……】
天宫:呀,等你很久了哦……小日向さん。
天宫:是来还笔的吧?我正在想你差不多该来了。
天宫:呵呵,不必奇怪,我不会什么读心术。
天宫:那支笔,是我放进去的。只是想和你稍微说会儿话。

【听到他说是故意把笔放进去的:为什么耍这种花招?】
天宫:原因之一正如所说,是我想和你单独谈话。
天宫:另一个吗……大概是我想知道你是个怎样的人吧……
天宫:看样子,你加入函馆天音的时间还很短呢。
天宫:虽说同为天音的学生,但怎么说也是其他学校的人,也不好意思过问什么……
天宫:但假如你就这样继续踏入妖精的世界,会变得无法回去哦。
天宫:看你的表情,好像是忘记了你应该回去的地方呢。
天宫:“在这个世界上,满是你未知的悲伤之事。”(某诗歌节选)
天宫:……这样说着,妖精引领人类走入森林,遮蔽了回归的道路。
天宫:抱歉,让你困扰了吧。我是已经离开那所学校的人,不应该多嘴的呢。
天宫:再见,小日向さん。要是还能再相遇就好了。

在函馆天音篇中,过去总是打酱油的女帝大人猛刷存在感,百合壁咚给我留下了十分深刻的印象……
总之是女帝有许多妹子粉丝,粉丝很想给女帝送花送信,但后台只有拥有参加者ID卡的人才能进去,于是粉丝们委托小日向把礼物带给女帝。结果被女帝误会了,以为小日向是她的粉丝……当然壁咚不是因为这个,而是——

女帝:这份热情我收下了。但是,你擅自闯入这里违反了规则。
女帝:你不知道吗?
女帝:以前甚至有因为违反了这条规则,而被取消参加资格的学校。
女帝:——呵呵,脸色都发白了呢。安心吧,我不会告诉大会工作人员的。
女帝:因为大会ID卡就放行,保安那边也有些问题呢。
女帝:花束和信我就心怀感激地收下了。
女帝:好了,趁着你还没被发现,赶紧离开这里更好。
大会管理者:円城寺さん,打扰一下。
女帝:…………!只能这样了。
【被突然压在了墙壁上……!:要是被那人发现了会生气吧……】

女帝:不用露出那么不安的表情。(笑)
大会管理者:円城寺さん,商量好的时间到了……呃啊啊!?
女帝:正如你所见,现在我有点要忙的事。
大会管理者:妨、妨碍到您不好意思!那个,约好的时间已经到了,所以拜托您了!!
大会管理者:我……我告辞了!

半决赛的对手依然是神南(为什么我要说“依然是”……),然后神南依然是时时刻刻准备着挖角,秉持商业猎头一般的优良传统,神南组,今天也在挖角的事业持续奋斗中。

东金:诶……早就听说在北边有个聚集了不错演奏者的学校,但这些人比传言中的还厉害。
东金:大提琴、长笛、钢琴……个个都是一等一的水准,过去是藏在哪儿了?
土歧:不过,千秋最在意的目标,还是那个拉小提琴的孩子吧?
东金:不要读别人的心啊。
土歧:就算不去猜,你也表露的很明显了……那孩子,是我们从直升飞机上下来时遇到的人呢。
土歧:在午前比赛看到的时候,就在想是不是一个人了……看来果然没错。
东金:有这回事?你……还真是能记住女人的长相啊。
土歧:记住可爱的女孩子,这可是基本哦。
东金:总之,事情有趣起来了。
东金:就让我们的演奏,紧紧抓住那个小提琴手的心吧。

打着对手的旗号光明正大地说出“抓住她的心”之类的台词,竞赛就是这点一本满足啊,比如说……“感受这份热情吧!”、“曲子的爱意,也传递到你的心里了吗?”什么的XDD

而且果然赢了神南以后东金又在挖角╮(╯▽╰)╭
无论是什么篇什么路线(只要不在神南),他就会锲而不舍地展开挖角活动,哪怕小日向还没有展示小提琴,只是跟冥加参加个Party,他也会执着地表示“来神南吧来神南吧”,招生办的嘛?好烦啊这家伙2333

东金:该进入正题了,我并不是为了祝贺你们才特意过来的。
东金:小日向,你转来神南吧。

ソラ:哈?
土歧:和我们一起去神户吧,绝对不会让你后悔的哦?
东金:在你身上,似乎有种吸引别人的天赋。
东金:来我身边的话,我可以让你的才能大放光彩。
东金:虽然神南只有普通科,但音乐厅和练习室都很足够。
东金:而且,说到在观众前的演奏机会,神南比哪个学校都要多得多。
土歧:无论是怎样的珍珠,只是放在那里是不会发光的哦。
东金:当然,转学这件事等到大会决赛后也没关系。
东金:你也不想半途而废吧?
土歧:也是呢,下学期过来的话,刚好告一段落。
【被神南邀请了:拒绝。】
东金:哈,果然不可能那么简单就同意过来啊。
ソラ:……那不是很好吗?去神南。
トーノ:ソラ!你在说什么啊!
ソラ:条件看起来也不错。
ソラ:东金财阀大少爷的亲自挖角,这可不是那么好碰到的事情哦?
ソラ:做得好的话,将来就有保证了呢。
ニア:…………总之,早晚也要加入哪个管弦乐队过活。
ニア:既然这样,选择多少会过得轻松点的地方可能更好吧。
ニア:到大会决赛结束,还有一段可以考虑的时间。
トーノ:但是……就算这样……
ソラ:随你喜欢吧,反正是和我们没关系的事。要是站在这里会妨碍到你的话,现在就走了。
ソラ:那么…………再见。
ニア:是呢……我们要是在的话,也很难谈起来吧。
ニア:半决赛已经结束了,在这之后也没什么特别要做的事。
ニア:我先回去了哟。
トーノ:等等我啊,你们两个!
トーノ:…………小日向さん,虽然我不是很明白。

トーノ:但是算了……如果你能幸福的话,这样可能也不错。

土歧:哎呀,走得很干脆呢。
东金:小日向,你打算如何?看来这件事就是你一人的决定了。
【去神南……真的吗……?】
【………………………………】
土歧:……不行。千秋,我实在忍不下这个气氛了。
土歧:像是被卖掉的羔羊一样,还以为会是更明亮点的表情的。
东金:哎呀……抱歉了。因为急躁让事情进展太快了吗。
东金:我们就暂退一步吧,一年后,在这个比赛的会场再会。
东金:到时候,和我们的后辈一决胜负。
土歧:呵呵,关于到底要不要来神南的答案,那个时候你可以再考虑哦。
ニア:…………就算要把人推开,还有更好的说话方法吧。
ソラ:多管闲事。
ソラ:不用顾虑直接去不就好了。
ソラ:天音是什么保障都没有的学校,虽说这也仅限于没被阿廖沙看中的情况呢。(阿廖沙:阿列克谢的爱称)
ソラ:小日向还是快点回人类的世界更好。
ソラ:为了BP这种东西辛苦,简直就是白痴。
トーノ:是……吗……
ニア:这种灰暗的表情,等她回来时看了会不舒服的。
ニア:要做好说“恭喜你了”的心理准备。
ニア:……哎?这个声音是……
ニア:小日向……
ニア:回来得很快呢,已经把话说完了吗?
ソラ:就算是那群家伙,也不可能今天一下子拿出合同吧。
【被认为会去神南:生气】
トーノ:小日向さん……那你是要留在函馆天音吗?
ニア:为什么要这么做……
ソラ:这不是笨蛋吗?要是去了那群人的地方,绝对能更轻松度日。
ソラ:像现在这样连小地方都要节俭的日子,你明明可以不用过的。
ニア:是啊。我们这儿吃鱼肉肠就已经竭尽全力了,但那边可是能拿出神户牛肉哦。

ソラ:别开玩笑。
ニア:我才没开玩笑,只是用更容易理解的说法而已。
トーノ:这话就到此为止吧,好不容易她才回来的。
トーノ:如果你已经下了决定,那就好了,ソラ和ニア也这么想吧?

ニア:这倒也是……
ソラ:………………
【花火半CG】
ニア:花火……?
ニア:说起来,今天车站公告板上是说有花火大会来着……
トーノ:真漂亮啊……总觉得,不是很像在祝福我们吗?
トーノ:小日向さん……这一定是在祝福你的归来吧。

ソラ:边看边回去好了。毕竟好不容易……才在这里汇合的。

不久后,函馆天音全员神神秘秘地约小日向去客厅坐坐。

トーノ:说起来,我有点事想找你谈谈来着。
ニア:真巧呢,我也是。
ソラ:……什么啊,原来大家都在考虑一样的事。
ソラ:嘛……倒也正常。
ニア:小日向,可以稍微来一下客厅吗?
トーノ:啊,来了!大家都在等你哦,小日向さん。
トーノ:就是这个,这是我们全员送你的礼物。

打开一看……是五万BP的超贵手机,就是小日向一开始在强盗便利店看到的那个自己的手机。
五万BP,我们算一算,一天五个行动点,全拿来演奏完成度满的合奏曲大概是1000BP内(事实上这不可能,因为大家需要练习比赛用的新曲子)。游戏中的音乐比赛满打满算也就一个月吧?按三十天计,能拿到的最高BP就是30000,每场比赛能拿到1000到2000?记得不太清楚了……总之,哪怕是以时时刻刻都在全队挣BP(而且分文不花)来看,一个月能凑够五万也简直艰苦,这时候我手上好像也只有3000多,将近4000的BP。
即使乘上三个人的数量,也根本不够 半个手机 的啊!
他们到底是怎么买得起手机的,难道比小日向还能赚……

↓ニア妹子说“三个人的钱合在一起就够了”!不不不,小日向的钱×3的两倍也不够好吗!难道是我太能花?

获得手机的小日向因此联系上了家人,青梅竹马的如月君(两个)也找了上来。神秘失踪了半个月……还是一个月的小日向出现,居然没人深究小日向这段时间究竟怎么失踪的吗!而且小日向可是打败神南的名人(在神南的粉丝中负面意义上的有名XD)。
决赛对手是星奏,胜利后,可以选择小日向要回到哪里去。
本篇+AS篇,一共五个来处,星奏、神南、至诚馆、天音和函馆天音。前两个选项都可以回到函馆天音,如果与函馆天音告别,会进入其他四个世界之一,有一小段情节。假如选择了函馆天音又没有角色结局,就是“崭新的季节”这个ED,对话就不译了,怎么说好呢……非常有函馆天音文艺的感觉。
函馆天音通篇笼罩在迷茫不定的非常识氛围中,虽然横滨天音也够非常识了,但函馆天音几乎是一脚踩在精灵世界的境界线上。到底是剧本强大还是给event起名字的人太强大呢?至今不清楚这种氛围到底是怎么营造出来的……

f0635 发表于 2018-7-13 20:08:39

能看到翻譯真不錯耶~因為自己看得一知半解,雖然玩沒問題,但日文只能理解一部份
看了翻譯的天音篇很喜歡啊~因為喜歡傲嬌的冥加!神南的東金也喜歡~
中文的遊戲無望,只能倚靠大家貢獻的翻譯了~太感謝了~

樱流sakura 发表于 2019-4-1 14:53:29

现在看到这篇真的好感慨……金3AS是我永远的白月光,不管过去多久我都好喜欢~个人私心其实最喜欢天音篇,虽然冥加线路有一丢丢狗血哈哈哈,但是真的很搞笑,不管是他们穿着新选组衣服那张CG,还是天宫脸上爬着章鱼那张,都是满满的笑点。

seavoyage 发表于 2019-4-16 13:04:08

谢谢楼主的认真总结啊,我最近才刚刚打完AS天音篇,过来看看大家写的相关心得。我觉得这作剧情完成度是整个金弦3代里面最高的一作。每个人的路线都很长,事件也很多。

我尤其喜欢冥加的路线,各种伏笔都铺垫得很好,人物关系的转折描写得也很完整。我在玩本篇的时候对冥加的好感度在所有人物里算是中等水平吧,AS天音最开始转学过去的时候,感觉他真是好讨人厌啊,把响也欺负得太惨了,就想赶紧提升技术替响也报仇。结果随着剧情函馆旅游啊,一起练习,吃午餐(我默默地收集起了珠子),等等,直到进入逆注目剧情的切望,切望剧情里聪哥的语音让我彻底跪了,我好吃这种狗血剧情啊哈哈,然后就变得很喜欢冥加。{:1_42876:} 等我打通关之后,我才明白石榴石的伏笔,于是更喜欢他了{:1_42876:} 大赞剧本大大。

响也的珠玉路线也非常好,最开始的一周完全感到了响也就是在一个周围都是怪人的地方里唯一懂女主的人,好像宣传的时候是用过沙漠里的绿洲之类的说法。珠玉里的摩天轮剧情非常赞,我还试过丧心病狂地在那里拒绝了他听相关语音,然后觉得他对女主真是一片深情。{:1_42881:}

响也逆注目里,跟冥加一起三个人去看卫藤的演奏会那段真是我觉得最搞笑的修罗场了,整个事件都能感受到他们两个的无力感{:1_42894:}

聪明懒丫头 发表于 2019-4-22 11:21:19

作为一个想玩AS又日语无能的人,看到这么细致的翻译真的感动!留爪感谢楼主!
页: [1]
查看完整版本: 金色琴弦3 Another Sky:在不同的天空下与你相遇(全员感想翻译,字多伤眼,横滨天音主线完毕)

苏ICP备13061143号 苏公网安备 32011302320404号