〖翻译〗ジョーカーの国のアリス官方剧透总结+无责任猜想（10.31更新お礼漫画汉化+发售当日梦魔倒数） 💊 QuinRose专区下载ダウンロード download 百度云网盘 -

azljtdzh 发表于 2009-9-23 01:08:48

ジョーカーの国のアリス官方剧透总结+无责任猜想（10.31更新お礼漫画汉化+发售当日梦魔倒数）

本帖最后由 azljtdzh 于 2009-10-31 11:36 编辑

楼主感言：

=w=开楼到现在也有一个多月啦~~
本来仅仅是个人对剧情的YY~不知不觉却莫名（？）变成了官网更新翻译贴XDD
这一个多月来也通过这个贴认识了很多非~~~常可爱的亲们~^w^
虽然没有一一回复~但是大家的回复某琴都是有认真读过的~~XD
>w<过了今天这里大概就不会再更新了~~不过还是要感谢大家一直以来的支持~~
期待着姑娘们的Joker国心得+剧透哦~~XDD

=======================================================

SV听写+翻译 (by sss88000)：
骑士+蜥蜴+梦魔：28楼
某电波兔子+某胡萝卜兔子：51楼
Joker+睡鼠：65楼

声优Message翻译/概要：
Joker (by sss88000)：45楼
猫君：49楼
时计屋：54楼
Boss (by sss88000)：60楼
骑士 (by sss88000)：65楼
白兔：70楼

Count Down Message翻译：
31日目猫君：54楼
30日目睡鼠 (by sss88000)：60楼
29日目   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   梦魔 + 24日目橙兔子：66楼
28日目蜥蜴君：59楼
27日目时计屋 + 25日目某   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   老大 + 22日目女王 (by sss88000)：65楼
21日目白兔子：70楼
20日目骑士： (by sss88000)：75楼
19日目睡鼠+18日目猫君： (by sss88000)：85楼
16日目   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   毛毛虫 + 15日目白兔子：83楼
14日目橙兔子 + 13日目时计屋 + 10日目蜥蜴君 + 8日目Boss + 音频补完：87楼
12日目女王 + 11日目骑士 + 7日目睡鼠 + 4日目猫君 + 3日目蜥蜴君 + 2日目骑士： (by sss88000)：88楼
6日目橙兔子 + 1日目Boss：93楼
5日目白兔子：99楼
发售当日梦魔：107楼

Scenario翻译：
“脱还是不脱？” (by sss88000)：75楼

汉化版お礼漫画 (by sss88000)：104楼

=====================================================

在期待新作的日子里，官网放出的一切细节&口风都是跳坑的饭们YY的素材。
作为一个合格的跳坑的饭，某琴自然贯彻了这一原则，YY脑补了无数个版本的剧情走向orz
然而一个人的YY能力毕竟是有限的~XD
所以某琴特此贴出自己的YY结论来征求YY能力丰富+细心姑娘们的意见~
>w<欢迎拍砖吐槽~~~
看到海棠亲的爆料以后才意识到自己冲着QR特集拖下来的SP vol.6还没有看过orz
于是凭着自己的半吊子日文水平努力理解后发现无数猛料……
然后开始大幅更新主楼=w=
↑所以说你之前都做了多少无用功啊orz

====================我是无责任YY的分割线=======================

首先是我们伟大的官网首页透——
「ジョーカーの国のアリス」では、本来ならこの世界には有り得ない、四季に络む物语が展开。サーカスと共にエイプリル・シーズンが到来し、嘘つきの季节が访れる。
有玩过前两作的姑娘们都知道，无论是心国还是草国，天气&四季设定都是不存在的。
这个世界永远都是那噩梦般的晴天。
Joker的马戏团带来了四季，自然也带来了不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   因素。
@-@话说为什么Joker的到来会产生四季？有没有姑娘能提供点想法？

表では楽しく賑やかなサーカスと、里にある监狱。主人公は、不思议の国に相応しく矛盾だらけの四季を过ごしながら、少しずつジョーカーに囚われていく。
キャラクター全员が知人という関係からのスタート。それぞれの形で主人公を大切に思っている。主人公をジョーカーから守ろうとしたり、更に突き落とそうとしたり、想い方は様々。
这一段说明已经可以用来解释很多张CG了……
爲什么有这麼多监狱图，爲什么角色们都在与Joker起冲突——
因为重要的Alice被Joker囚禁起来了。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   透里的CG+台词有白兔子+双子的受伤包扎场景……
双子部分的台词让我这个非双子控都泪了TAT
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓以下为无责任翻译↓↓↓↓↓↓↓↓↓
那时候，什么都没有考虑过。
我奔向了Dee和Dum。选择了这个世界，留在了这里。
Alice：……呐，拜托了，不要消失不见啊。
Dee：诶？在说什么呢，姐姐。我们不会消失的哦？
Dum：嗯，就是啊。会永远在一起的。以前就这么说过的吧？
双子交替着在我的额头、脸颊和唇上印下一个个吻。
Dee：不要哭。
Dum：不要哭啊，姐姐。
Dee：喜欢你啊，姐姐。
Dum：喜欢。
Alice：……我也喜欢你们。要一直在这里，在我的身边啊。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑无责任翻译到此结束↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

感谢18楼的ドS亲（笑）提醒了“突き落と”这点~
（@-@话说某琴瞬间能想象到的人选也只有骑士君了orz）
话说这个问题的关键在于，监狱和马戏团到底指的是什么呢？
个人想法：两者都是Alice的内心。但监狱是现实世界，而马戏团是Wonderland的世界。
持役者们的希望则是，把Alice救出监狱+让她只记得表面上光鲜亮丽的马戏团？
（=w=以上为毫无根据的个人YY）
不过看起来众人解救Alice的部分应该发生在后期……那么为什么Alice会突然被囚禁啊orz
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   提到“姐姐被关在监狱里，而Alice明知监狱里的姐姐不是真的，却依然不能放下姐姐不管。”
@-@于是Alice可能是因为想要接近姐姐所以被Joker囚禁了？

主人公は今まで、キャラクター达との付き合いが长くなっている。
全员とある程度仲がよく、それでも今まで恋爱関係に陥っていない。相手のことは憎からず思いつつも、踏み出すことのなかった関係。恋爱面においては、そこであえて踏み出す部分、『ちょっと意识していた友人と恋に踏み出す』部分について深く描かれている。
甘酸っぱかったり、切なかったり、危険だったり……。キャラクターによって、言动や展开も様々。
毫无悬念地继续沿用草国的友情Start~
（=w=不知道有朝一日QR会不会学习暗荣来个恋爱引继什么的XD）
这次的重点似乎放在了“朋友→恋人的转变”上？
这麼说来，草国的叙述重点是什么？
自行总结后的结论是“恋爱是两个人的事情”。
几乎所有的线路都以由“单方面（自以为的）一厢情愿”开始，到两人互相理解互通心情结束。
（梦魔和老鼠君除外？因为这两条线的恋爱感相对而言其实还蛮淡的orz）

四季を通しての恋というだけでなく、ジョーカーの存在や、前作で离れてしまった相手の存在も影响してくる。
楽しくも、穏やかではない季节。いつ别れるとも知れない刹那感が加わり、今までとは违った形の恋爱模様になる。
是说某琴觉得这一段是最重要的爆点耶~~
Wonderland的设定里有这麼一条：持役者不可超过12个。
正因为这万恶的规则，在欢迎草国新成员Gray+Pierce的同时，我们必须挥泪告别时计屋+Mary大叔。
而由於Joker和四季的到来，同时出现的持役者超过了12个。
这是不是意味著——任何人都有可能随时像草国里一样被大风吹掉？？（之前的“消失”好像有歧义了orz其实某琴想表达的只是“搬家”而已……）
这样子的话，“不知何时会分别的刹那感”就完全可以理解了。
话说要在“刹那感”下从朋友发展到恋人……
五月乃还真是喜欢虐人啊orz
=w=虽然某琴也觉得这种发展会很萌就是了~
持役者人数其实谜很大……
心国   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ED里梦魔同学明明说得很清楚，持役者有12位；
而到了草国双子（似乎是……记不大清了orz）说持役者好像是12位又好像是24位……
（=皿=我觉得这明明是因为五月乃没想到人气高到能出续作还要加角色吧orz）
不过，即使没有Joker，持役者（算上王）也已经有14位了……怎么想都觉得这个数字无比诡异orz
QR应该不会让某些角色在攻略过程中被大风吹啦~（会被口水喷死的吧= =）
只不过正因为“搬家”的可能(xing)存在于所有人身上，所以大家都产生了危机感……
算是达摩克利斯之剑……的感觉？@-@

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的补充剧透——
1. Joker是持役者。虽然是持役者，但与其他持役者并不亲近。
2. 心国的规则是舞会，草国的规则是会合，而Joker国的规则是看马戏：所以与Joker的马戏团事件是这次的主线。←多么囧囧有神的规则orz
3. 原本的门之森变成了马戏团之森。

接著是CG附赠的台词透——
迄今为止只放出了两段，
而且帽子屋段落似乎没什么爆点的样子……
除了Boss居然开始喝红茶以外的东西这一点XD
然而白兔子段落却让某琴觉得似曾相识：
=w=这不是和刚刚搬家后白兔子来叫Alice起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的气氛如出一辙么？
Alice至上主义的白兔子因为季节的更迭而兴奋地通知Alice，
而处於状况外的Alice仅仅留意到那不寻常的漫天花瓣。
@-@於是某琴有八成把握觉得这一段是红心城滞在的开篇……
结合那华丽丽的OP场景透——
虽然每个势力都是一个季节的主担当，
然而对於那经典的行动选择画面↓
http://www.otomedream.com/data/attachment/album/200909/22/359466_125363891129UM.jpg
QR是有把四季效果都做出来的~
於是某琴推测，游戏最开始的滞在地选择同时决定了这一轮的季节（？）
>w<以上两点已得到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   证实~~
略有出入的是因为存在“小游戏系统”~所以游戏胜利后可以改变季节~
于是滞在地只决定游戏开始时的季节~而且对于每个滞在地而言都有各种四季event~
↑所以说又要玩牌了么orz……当年为了全胜拿CG耗了多少时间啊……（远目）
而且这次的游戏还关系到事件收集……妈呀想到就觉得好复杂……（抱头打滚）

附上四季event类别：
春：赏樱，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节彩蛋，野餐会
夏：泳池，烟火，浴衣，盛装   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
秋：赏月，万圣节，酒会，赏红叶
冬：灯笼，赏雪，候鸟
=w=真是各种各样富有季节感啊XD

此外要泼一下石头控们的冷水……
从各种暗示来看，Joker似乎只是引发冲突和变化的线索(xing)人物而已……
至於可不可攻略……其实大有疑问orz
估计也就是心国里梦魔君类型的隐藏可攻略对象罢了……
（是说QR你的恶趣味就是用石头来挑衅乙女们的吧XDD
上次在Empire里耍花   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   还没被骂够么~~虽然某琴也觉得Curtis同学就该是公主大人的……）
19楼的南宫亲关于Joker可否攻略的意见：
“Joker是可攻略对象。或者至少是女王那样有一对一发展机会（？）的角色。
QR给图爽快，但实际上从不画“多余”的图。Crimson Empire里，Curtis根本就没有立绘，心之国里的Nightmare也一样没有。
QR是平常对话用立绘，事件时只用CG，所以可以确定有拜访 Joker，日常对话=升好感的机会。”
=w=这么说来~姑娘们还是可以期待Joker作为正式可攻略人物登场的~
↑五月已经确认Joker会有ED~所以石头控们请大胆撒花~\(≧▽≦)/~

然而OP里Joker   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   击姐姐的CG仍然谜很大……
而且频频出现在OP剪影裡的鱼是啥？像门一样的新意象？？
16楼悲铃空幻亲提到：“JOKER所属的牢狱很有可能是爱丽丝自己的内心，而那个姐姐就是那内心中的幻影，她将自己的内心囚禁在了一个名为姐姐的幻影当中……”
某琴觉得被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   击的姐姐一定是幻影（因为她早就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X了……），而且确实很可能是Alice心中的痛苦回忆化作的幻影。
姐姐的消失……也许预示着Alice解开了心结？？

最后附赠   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   萌之台词翻译+吐槽——

Ace：就算有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   玻璃，也会因为你的一句话而破碎啊。男人可是很纤细的生物哦？
↑就算男人是纤细的生物，Ace你也绝对是超脱于其上的第三类谜之生物orz
Ace：綺麗にしてあげる。我是个不错的骑士吧？
第一句实在太微妙了所以翻译不能……CJ向不CJ向理解任君选择……（远目）
Pierce：……我，喜欢你哦。所以啊，只要能被你喜欢上，其他的什么都不重要。
睡鼠君你打算走治愈路线了？虽然对我来说只要想起谜之箱子就怎么都治愈不起来orz
Blood：……今天晚上要留在我的房间里吗，大(miss)？
直球！绝对的直球！Boss你果然是万年色气担当= =||
Nightmare：怎样的季节都能喜欢上。这大概是因为我喜欢你吧。
=皿=这位居然也是直球！好吧つまり   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   毛毛虫同学我对你的期待又高了那么一丁半点XDD
双子：对我们而言，姐姐是特别的哦。
配合着双子受伤的CG于是我真的泪了……TAT

====================我是YY完毕的分割线======================

碎碎念了这麼多字结论好像也没几个orz
=w=总之，请大家共同期待10月31号发售的Joker Alice吧~~~
<script>if(document.getElementById('postmessage_2579788')){document.getElementById('postmessage_2579788').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579788').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579788').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579788').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579788').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579788').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2579788').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2579788').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2579788').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

qianbianwanhua 发表于 2009-9-23 01:57:12

楼主分析的好有道理～～这次的马戏团似乎把前面关于时间和12人的设定都颠覆了。
于是不知何时分别的刹那感是萌点是萌点啊～当初玩心之国的时候会第一个萌上白兔就是因为
他总是担心爱丽丝会回去会分别，让我很心疼houn109

呃，石头的角色这么一说还真挺悬的……纠结于同公司的某游戏的某   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者不可攻略角色……houn108
我不要隐藏啊，不要不可攻略啊~介绍的这么美美的结果却是光摆着看的我不要啊～
不过既然在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中出现可攻略应该是可攻略吧。
但是隐藏……就意味着像当年梦魇一样么……oh no！！
<script>if(document.getElementById('postmessage_2579837')){document.getElementById('postmessage_2579837').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579837').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579837').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579837').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579837').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579837').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2579837').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2579837').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2579837').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

frangipani 发表于 2009-9-23 05:33:13

"いつ别れるとも知れない刹那感が加わり、今までとは违った形の恋爱模様になる。"

原本以為被『クリムゾン・エンパイア』虐到的部分可以藉『ジョーカーの国のアリス』來治癒，看來似乎是不可能了...，虐吧虐吧...QR你就盡情虐好了，就搞個生離死別的場面來弄哭玩家吧!!!我現在只希望歡樂的吐槽不會減少就好，就算   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也要歡樂的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阿!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------
某白兔本命剛剛又奔去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ...發現咱的Peter桑竟然成了第四阿...houn128
下午明明還是第三的阿!!!
<script>if(document.getElementById('postmessage_2579901')){document.getElementById('postmessage_2579901').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579901').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579901').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579901').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579901').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579901').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2579901').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2579901').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2579901').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

VioletPurple 发表于 2009-9-23 06:03:30

LZ分析的很详细啊，这作的想象空间真广。首先是爱丽丝被抓，这部分不知道是在游戏的哪个阶段。如果是接近结尾的话从OP里那些CG看似乎是全员会合一起去就爱丽丝？又或者是进谁的线就由谁来救？照这样看这代的主线比三叶草要清晰许多（类似红心国不管谁的线最后都是由爱丽丝放弃回家然后步入各个结尾的）。至于姐姐的部分，应该还是和爱丽丝经典的内心纠结有关（- -），JOKER   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   杀姐姐（？）难道是让爱丽丝脱离原世界的束缚？

还有就是万恶的“不知何时分别的刹那感”……这次要消失的是谁？hou51
本来好不容易出现“大团圆”高兴了一下，结果还是要少几个么。消失的人物是原先定死的还是按剧情发展改变？突然感到一阵恶寒……如果   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的QR设定走谁的线谁就消失会很崩溃的hou39
祈祷这个可能(xing)纯属YY……
<script>if(document.getElementById('postmessage_2579907')){document.getElementById('postmessage_2579907').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579907').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579907').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579907').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579907').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2579907').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2579907').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2579907').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2579907').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

卖很贵的狗 发表于 2009-9-23 07:29:14

應該到最後會出現英雄救美的劇情吧。。？
但這樣的劇情是不是意味著ＪＯＫＥＲ是邪惡角色＋不能攻略角色呢？
鳴。。害我期望那麼大！官網快點說清楚～
還有設定四季之後。。觸法某些劇情的條件會不會變得更難（汗）
槍殺姐姐那裏。。應該是幻覺吧。。
因為我看到ＪＯＫＥＲ殺了她之後姐姐後變成了花瓣的物體～

希望心之國的人都不要消失。。（淚奔

嘉月发表于 2009-9-23 09:40:24

对于Joker能否攻略的问题我觉得不用担心，去一下他相关的The more页面就可以看到右上角那充满魅力的The persons who become an enemy, and to become and a sweet.字眼了XD
女仆那边石田的角色不能攻略是因为他是前作中沙漠之国的攻略对象啊，如果他变心我会BS他的（殴），而且因为两作发生在同一片   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不同时间段，为了维持设定的平衡他也不能在认识到公主前被攻略啊，不然就不是个单纯的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者而是个专门偷心的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者了（喂）
姐姐那里，因为在OP中第一次出来的时候有一瞬间变成了Alice的样子，所以应该是她自己内心的幻影而已？

===============说点无关的事的分割线===============

小道上传来了魔法使与主人要换成女仆的画师重制的消息（我是觉得就画来说应该先重制掉沙漠国，不过在这之前QR你什么时候才开始那个战场上的公主啊囧TZ），应该是会加上CV吧==+而人物方面除了某二人组+魔法老头子（殴）肯定会有所关联外不知道还会不会扯上其他角色~期待><
<script>if(document.getElementById('postmessage_2580007')){document.getElementById('postmessage_2580007').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580007').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580007').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580007').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580007').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580007').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2580007').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2580007').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2580007').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

890103 发表于 2009-9-23 10:09:28

话说为什么都joker了还有nightmare废柴男主持的没营养会议哈？？？？看到大家的正装就开始头疼（拟爱丽丝症状），而且最大的疑问就是Pierce和游乐园的大家住也就住了，怎么可能julius会和废柴和蜥蜴住一起呢？话说即使是消失的人们回来了怎么游乐园就回得来时钟塔就回不来哈？？？？？？恩，不算抱怨就是脑袋浆糊了~~~~julius真的能和别人分享住所么？还是说有别的处理办法？森林没了当然大欢迎，不过也听不到Peter为了爱丽丝耗光   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的砰砰砰砰砰了~~~~~~额，其实还有疑问，julius回来后ace会变得如何哈？其实草国里他的黑洞思维我还蛮喜欢的，线路和友情线都是不正常到一定程度了~~~~~~~~~·
唉，说了这么多却能概括成两个字——期待

hou56 10.31 你快点到来吧
<script>if(document.getElementById('postmessage_2580031')){document.getElementById('postmessage_2580031').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580031').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580031').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580031').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580031').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580031').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2580031').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2580031').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2580031').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

六出逆鳞 发表于 2009-9-23 10:27:17

每一个滞在地有主季节么，其实我也希望每个地方都有四季变化的，很想和每个角色去经历一下四季变化呀~持役者数量什么的，确实很在意呢，话说QR社你一开始就定为24时制不就好了= =||| 按QR传统（？）JOKER应该可攻略，应该是隐藏的，应该要2周目或以后……OTL 爱丽丝的姐姐都要比上逆转系列的某人了，死了很久还能持续产生影响，五月你放过这个女人吧= =原本希望甜度高一点的，现在看来还是做好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的准备
<script>if(document.getElementById('postmessage_2580052')){document.getElementById('postmessage_2580052').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580052').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580052').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580052').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580052').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580052').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2580052').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2580052').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2580052').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

sakura19861130 发表于 2009-9-23 10:49:14

本帖最后由 sakura19861130 于 2009-9-26 10:47 编辑

to A 亲
嗷嗷乃爱的翻译我收到了~！果然不明白关键词就是不行啊~（对日语来说关键词就是连词和介词了~还有各种格……）
这回再听就不一样了~陶醉
nightmare确实是有点上颜色了啊，那个语尾词是怎么回事
啊但梦魇还是温柔的~神秘的~
julius还是快语速好听，但是这里也稍微听出些蹭得累
……
…… 继续陶醉
……
开始灰暗
这种程度都听不明白……

放出游戏后要破解
不知道能不能破解掉。之后要争取汉化
即使决定汉化了（这已经是谢天谢地）
还有初翻，二校。润色调试
啊……   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   惨了……
乙女心有破碎的危险

——————————————————————————-
一开始就没期待那个joker能被攻略（总觉得他似乎被peter爆头了XD）
如果能的话倒是也不错，不能的话也很淡定（不过比起期待发售！我还要等待那遥远的汉化啊~）
介绍已经有一半不大清楚了……真玩起来少很多乐趣啊嗷嗷于是呼唤汉化组（游戏还没出呢够了你！）

跑去看了一人介绍（顺便说一句joker介绍释出了），总觉得peter这回似乎有点崩坏了？全都是似是而非的句子（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   文烂到一定水平了……）
而且gray居然说出：该放手的是时计屋……虽然前作也说不会吧爱丽丝还给时计屋，但是毕竟感觉不一样啊
怎么觉得……您的S魂上升了10%？= =//
总结一句，目前释出的介绍里，全员似乎都强气了。
————————————————————————————————————
关于台词
时计屋那句楼主A亲说是这样，应该就对吧，因为我的水平不好。
蜥蜴先生在推倒和结尾处暴露的S魂一直很让我在意呢（这样【即使我说分手，也不要让我离开】可以吗？会是有点粗暴的手段）
结局我有M的部分吧（捂脸）……虽然成熟系列的是我的菜
一度目那句怎么翻译？很不确定……

SV部分碎碎念
首先：我听不懂我真的听不懂！(抱头哭)
花嫁听到了，JUlius的2没听出所以然来（是吃醋蹭得累？啊啊所以汉化何时有啊~~）梦魇也没听出来……（日语烂到家了，没有文字我更不能猜了）
其次感觉这次有人在玩啊~（不点名批评）
有要睡着的，有过度亢奋的。
都跟宫田宝宝和骑士学学！要敬业要用心啊~
_____________________________________________________________-

Gray第四句有翻译的后面我听不懂~~~~~~~~~~~触听到了，
但是各种格听不懂……光有动词不明白啊~~~~~
召唤翻译~~嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
<script>if(document.getElementById('postmessage_2580073')){document.getElementById('postmessage_2580073').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580073').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580073').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580073').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580073').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2580073').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2580073').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2580073').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2580073').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>

艾里諾 发表于 2009-9-23 19:35:04

本帖最后由艾里諾于 2009-9-23 19:36 编辑

雖然JOKER和暗殺者是同石頭配
但是我面對這兩個角色是截然不同的心情
我同6樓的 , 暗殺者是屬於犯罪大國公主的....而且沙漠國和女僕的國家是同一個世界
如果在女僕遊戲中可以攻略 , 我也會想BS掉暗殺者...管他是不是石頭配的都一樣打入冷宮!!!

因為這種感覺就像帽子屋或白兔穿越到別作跟除了愛麗絲以外的人好一樣會讓我爆走!!!!!!!!!
至於JOKER是新人物而且本來就屬於不可思議的角色 , 不過他真的很有可能像在心之國的NIGHTMARE
其實心之國篇的夢魔雖然是很重要的引線角色 , 但卻不屬於攻略人物 , 連隱藏角色都說不上
看好感圖就知道了 , 心之國裡是沒有夢魔的紅心 , 五月在心之國本來就沒有設夢魔的戀愛路線

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

⭐翼の夢🌈舞の城⭐聯盟

ジョーカーの国のアリス 官方剧透总结+无责任猜想（10.31更新お礼漫画汉化+发售当日梦魔倒数）

ジョーカーの国のアリス官方剧透总结+无责任猜想（10.31更新お礼漫画汉化+发售当日梦魔倒数）