遥久四格logo、封面、字体统一帖（8.12小更新，修图姑娘们都进来看）
本帖最后由 初空如岚 于 2009-8-12 20:32 编辑由于此次本子很大一部分是官方四格本，原logo都是统一的，故希望汉化版也都能统一一下
本来想直接用遥2官方中文版的logo，但由于其是“遥远时空”，而非我们这次翻译的“遥远时空中”，所以只有自己动手了，不过鉴于某狸水平问题...只有做到如下的状态了
所以说，如果有姑娘能做更好的就请毫不客气地放上来吧-v-
此为缩略图，大图请下载附件，后面的数字部分自行更改就行
另外，每个游戏的本子都是同一风格的，故汉化也最好是同一风格的，是以请每个修该游戏系列第一本（非第一册）封面的姑娘把封面的PSD文件发到本帖来，给修下一本的姑娘做为模板（主要是字体风格一致）
举例来说，比如一位姑娘接了本遥3本子的封面部分，那么就先来此帖看看遥3本有没有封面模板，若有则拿去改，若无就按爪留印，说明自己会修哪个系列的封面，修好原帖编辑，附上缩略图&PSD图
注：图上不需要staff名单和 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ，这个可以让每位修图同学自定义
*************************我是字体的分割线*****************************************
关于修图字体的统一
统合了下大家的建议，其实要做统一规定的并不是很多，主要是以下这些：
1.统一使用华康繁体字库
2.每个四格的小标题，具体字体如下图所示，大小为60或64（以原始图片大小来看，参照原文大小）
此字体是图源提出的个人爱好（笑~），并非原文字体
3.普通对话框内的字体，如下图示，大小没有具体规定，以接近原文为主（因为华康黑体是简体的，故只能选中黑了）
4.其他字体就各位自己发挥，贴近原文风格即可
5.成品图大小一律设为宽为1000分辨率的
附上2种字体的下载：
ftp://work:workotomedream@ftp1.otomedream.com/華康榜書體W80.rar
ftp://work:workotomedream@ftp1.otomedream.com/華康儷中黑.rar
建议PSD图保留原始尺寸的，以后改起来也方便
<script>if(document.getElementById('postmessage_2294083')){document.getElementById('postmessage_2294083').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2294083').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2294083').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2294083').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_2294083').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_2294083').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_2294083').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_2294083').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_2294083').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 本帖最后由 初空如岚 于 2009-5-26 23:01 编辑
自己先来做个例子-v-
遥4的四格本sample
ＰＳＤ：
ftp://work:workotomedream@ftp1.otomedream.com/001.psd 本帖最后由 小茶月 于 2009-6-5 10:14 编辑
看了一下，本人应该是“遥3四格”系列第一本，所以把封面（试阅图）放上来：
http://i602.photobucket.com/albums/tt102/tea_moon_cake/3cover2-1.jpg
这里是PSD下载地址：ftp://work@ftp1.otomedream.com/遥3四格cover范例.psd 本帖最后由 神仙棉花糖 于 2009-7-13 17:38 编辑
响应号召放封面，话说那个水晶字体是俺自己摸索的
（为虾米俺这个四格还有专门的名字咧？为了和原版字体相吻合，所以自制了个，但是那个“迷”因为底下太空了所以加了个钩钩，能力有限，大家不要扔鸡蛋啊……拍飞~！）
image 本帖最后由 dadialala 于 2009-8-2 13:42 编辑
于是响应号召来放封面……（置顶帖是这里对吧，左右望）
遥3十六夜记嘉年华第一册
我这没有任何技术含量的封面唉唉……
页:
[1]
苏公网安备 32011302320404号